Lyrics translated into Español · See the original lyrics

きゅうにくらいくもがKyuu ni kurai kumo gaKyuu ni kurai kumo ga

そらをおってくSora o ottekuSora o otteku

てんきようほうなんてTenki youhou nanteTenki youhou nante

あてにならないAte ni naranaiAte ni naranai

ようそうなんてできないものがあるYousou nante dekinai mono ga aruYousou nante dekinai mono ga aru

それはそれはSore wa sore waDolor wa sore wa

こいのあめKoi no ameKoi no ame

(Rain of love)(Rain of love)(Lluvia de amor)

(Rain of love)(Rain of love)(Lluvia de amor)

Rain of loveRain of loveLluvia de amor

Rain of loveRain of loveLluvia de amor

Rain of loveRain of loveLluvia de amor

ふりだしたあめ かわききってるFuridashita ame kawaki kitteruFuridashita ame kawaki kitteru

こころうるおしていくよKokoro uruoshite iku yoKokoro uruoshite iku yo

とつぜんすぎたこいのシャワーにTotsuzen sugita koi no shawaa niTotsuzen sugita koi no shawaa ni

なすすべもないNasu sube mo naiNasu sube mo nai

なぜあのひ あのとき あのベンチでNaze ano hi ano toki ano benchi deNaze anos hi toki anos benchi de

めぐりあえたかなんてMeguriaeta ka nanteMeguriaeta ka nante

うんめいいがい あらわすことばUnmei igai arawasu kotobaUnmei igai arawasu kotoba

ぼくのなかにありはしないよBoku no naka ni ari wa shinai yoBoku no naka ni ari wa shinai yo

ああこんなにもちかくにいてもAh konna ni mo chikaku ni ite moAh konna ni mo chikaku ni ite mo

とおくかんじてしまうからTooku kanjite shimau karaTooku kanjite shimau kara

むぼうなんて しってるMubou nante shitteruMubou nante shitteru

あたまではわかってるAtama de wa wakatteruAtama de wa wakatteru

でもとめられないDemo tomerarenaiDemo tomerarenai

(Can't stop falling love)(Can't stop falling love)(No puedo dejar de enamorarse)

このどしゃぶりのあめにかさなんてKono doshaburi no ame ni kasa nanteKono doshaburi no ame ni kasa nante

よけいにこいにおぼれてくからYokei ni koi ni oboreteku karaYokei ni koi ni oboreteku kara

いちびょうだってかまわないってIchibyou datte kamawanaitteIchibyou datte kamawanaitte

きみにあいたくてKimi ni aitakuteKimi ni aitakute

すべてすててかけだすよSubete sutete kakedasu yoSubete sutete kakedasu yo

もうにどとたいようのひかりさえMou nidoto taiyou no hikari saeMou nidoto taiyou no hikari sae

あびなくていいとおもえるほどAbinakute ii to omoeru hodoAbinakute ii a omoeru hodo

つよがりだってわかってたってTsuyogari datte wakattetatteTsuyogari datte wakattetatte

ふりつづいてるFuritsuzuiteruFuritsuzuiteru

あめはやむことをAme wa yamu koto oAme wa yamu koto o

わすれてしまったかのようでWasurete shimatta kanoyou deWasurete shimatta kanoyou de

ここちよささえかんじはじめたKokochiyosa sae kanji hajimetaKokochiyosa sae kanji hajimeta

あまおとにみみをよせてAma oto ni mimi o yoseteAma oto ni mimi o yosete

きみのまちにもふってKimi no machi ni mo futteKimi no machi ni mo futte

いることねがうゆだちIru koto negau yudachiIru koto negau yudachi

ああひとりじめしたいおもいがAh hitorijime shitai omoi gaAh hitorijime shitai omoi ga

あめをふらせてしまうならAme o furasete shimaunaraAme o furasete shimaunara

わるいこととしってるWarui koto to shitteruWarui koto a shitteru

ばつをうけることさえBatsu o ukeru koto saeBatsu o ukeru koto sae

かくごしてるKakugo shiteruKakugo shiteru

(Love you forever)(Love you forever)(Te amo para siempre)

くもにたまるつぶにおもいはせてKumo ni tamaru tsubu ni omoi haseteKumo ni tamaru tsubu ni omoi hasete

むすんにふりあめにかわるからMusunni furi ame ni kawaru karaMusunni furi ame ni kawaru kara

あいしてるってつたえてもっとAishiteru tte tsutaete mottoLema de Aishiteru tte tsutaete

きみのてにふれてKimi no te ni fureteKimi no te ni furete

かわくたびにつよくなるKawaku tabi ni tsuyoku naruKawaku tabi ni tsuyoku naru

いたずらにかそくするいきおいはItazura ni kasoku suru ikioi waItazura ni kasoku suru ikioi wa

もうぼくにもとめられないけどMou boku ni mo tomerarenai kedoMou boku ni mo tomerarenai kedo

せめてきみがねむるころはSemete kimi ga nemuru koro waSemete kimi ga nemuru koro wa

やさしくなってYasashiku natteYasashiku natte

ゆめのなかまでもつつんでYume no nakamade mo tsutsundeYume no nakamade mo tsutsunde

きのすむまでKino sumu madeKino sumu hecho

ふったあめはやがてかわいてFutta ame wa yagate kawaiteFutta ame wa yagate kawaite

このむねのねつをKono mune no netsu oKono mune no netsu o

あげてはまたふりだすAgete wa mata furidasuAgete wa mata furidasu

まちじゅうにMachijuu niMaquijuu ni

このどしゃぶりのあめにかさなんてKono doshaburi no ame ni kasa nanteKono doshaburi no ame ni kasa nante

よけいにこいにおぼれてくからYokei ni koi ni oboreteku karaYokei ni koi ni oboreteku kara

いちびょうだってかまわないってIchibyou datte kamawanaitteIchibyou datte kamawanaitte

きみにあいたくてKimi ni aitakuteKimi ni aitakute

すべてすててかけだすよSubete sutete kakedasu yoSubete sutete kakedasu yo

もうにどとたいようのひかりさえMou nidoto taiyou no hikari saeMou nidoto taiyou no hikari sae

あびなくていいとおもえるほどAbinakute ii to omoeru hodoAbinakute ii a omoeru hodo

つよがりだってわかってたってTsuyogari datte wakattetatteTsuyogari datte wakattetatte

ふりつづいてるFuritsuzuiteruFuritsuzuiteru

あめはやむことをAme wa yamu koto oAme wa yamu koto o

わすれてしまったかのようでWasureteshimatta kanoyou deWasureteshimatta kanoyou de