Friend

まけないでどんなにむかいかぜでもMakenai de donna ni mukai kaze demoNo importa qué viento en contra enfrentes

ほら、せかいはいつもきみのみかただからHora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakaraAhora, el mundo siempre está de tu lado

いままできづかずにいたたいせつなものIma made kizukazu ni ita taisetsuna monoHasta ahora no te habías dado cuenta de lo importante

こんなにもちかったねKonna ni mo chikatta neQue esto era para ti

くじけそうになったあさもいつもえがおのKujikesou ni natta asa mo itsumo egao noIncluso en las mañanas que parecen desalentadoras

あたたかいなかまがいたんだAtatakai nakama ga itandaSiempre estaban tus cálidos amigos

だからきのうよりつよくなれるDakara kinou yori tsuyoku nareruAsí que puedes volverte más fuerte que ayer

かぜがはこぶゆめのたねがKaze ga hakobu yume no TANE gaEl viento lleva las semillas de los sueños

はなをさかすまでHana o sakasu madeHasta que florezcan las flores

まけないでどんなにむかいかぜでもMakenai de donna ni mukai kaze demoNo te rindas, no importa qué viento en contra enfrentes

ほら、せかいはいつもきみのみかただからHora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakaraAhora, el mundo siempre está de tu lado

みらいはしんじることとたすけあうことMirai wa shinjiru koto to tasuke auo kotoEl futuro es creer y ayudarse mutuamente

ほんのすこしのゆうきでHonno sukoshi no yuuki deCon un poco de valentía

かえてゆけるよだれもがとくべつだからKaete yukeru yo dare mo ga tokubetsu dakaraPorque todos somos especiales

けしてゆめあきらめないでねKesshite yume akiramenai de neNunca renuncies a tus sueños

だからみんなのためつよくなろうDakara minna no tame tsuyoku narouAsí que seamos fuertes por el bien de todos

にじのむこうひかるあすがNiji no mukou hikaru asu gaPorque el brillante mañana más allá del arcoíris

まっているんだからMatte irundakaraEstá esperando

さあふりかえらずにむかおうあのばしょSaa furikaerazu ni mukaou ano bashoVamos, sin mirar atrás, avancemos hacia ese lugar

まだみたこともないつぎのDOAをあけようMada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyouAbramos la siguiente puerta que aún no hemos visto

まけないでどんなにむかいかぜでもMakenai de donna ni mukai kaze demoNo te rindas, no importa qué viento en contra enfrentes

ほら、せかいはいつもきみのみかただからHora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakaraAhora, el mundo siempre está de tu lado

こころひとつになりKokoro hitotsu ni naruNuestros corazones se unen

みんなのまんなかにMinna no man naka niEntre todos nosotros

ずっときみがいるZutto kimi ga iruSiempre estás ahí

これからもそうBest FriendKorekara mo sou Best FriendDe ahora en adelante, eres mi Mejor Amigo

さあふりかえらずにむかおうあのばしょSaa furikaerazu ni mukaou ano bashoVamos, sin mirar atrás, avancemos hacia ese lugar

まだみたこともないつぎのDOAをあけようMada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyouAbramos la siguiente puerta que aún no hemos visto

まけないでどんなにむかいかぜでもMakenai de donna ni mukai kaze demoNo te rindas, no importa qué viento en contra enfrentes

ほら、せかいはいつもきみのみかただからHora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakaraAhora, el mundo siempre está de tu lado