Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いや〜んあかんてきんちょうはmaxIya~n akan te kinchou wa max¡No quiero, mi nerviosismo está al máximo!
どうするのこんらんじょうたいDou suru no konran joutai¿Qué hacer en esta situación de caos?
ばっきゅんばっきゅんってたかなるこどうBakkyuun bakkyuun tte takanaru kodou¡Explosión, explosión, el corazón late fuerte!
でもとどけなきゃだねDemotodoke nakya da neTengo que entregarlo, ¿verdad?
いち、に、さん、し、よん、ご、ろく、ななはいIchi, ni, san, shi, yon, go, roku, nana hai !¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡sí!
ずきゅんってなりふりかまわずと everywhereZukyuun tte narifuri kamawazu to everywhereHaciendo como si no me importara en todas partes
いつものrainとびこえsay !! ほーほーItsumo no rain tobikoe say !! hoo hoo¡Siempre saltando sobre la lluvia, ¡sí!
なにもかわらないけしきじゃつまらないよNanimo kawaranai keshiki ja tsumaranai yoEsta vista que nunca cambia es aburrida
そうでしょSou desho ?¿No es así?
みらいかえるのはじぶんしだいですMirai kaeru no wa jibun shidai desu !!¡Cambiar el futuro depende de uno mismo!
いつもばん！ばん！ばんItsumo bang ! bang ! bang !Siempre ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きみだけにろっくおんKimi dake ni rokku on !¡Solo para ti, rock on!
ありったけのあいだけをとどけちゃうのArittake no ai dake wo todokechau noSolo te entregaré todo mi amor
こころぎゅ！ぎゅ！ぎゅKokoro gyu ! gyu ! gyu !¡Corazón apretado! ¡apretado! ¡apretado!
つめこんだらTsumekondaraCuando se llena
こいのまほうとなえるのKoi no mahou tonaeru noEl hechizo del amor se activa
ずっとずっとはなさないぜZutto zutto hanasanaize !¡Nunca, nunca te dejaré ir!
うそ〜んあかんてももうくらいまっくすUso~n akan te mou kuraimakkusu ! ?¡Mentira, no quiero, ya es demasiado extremo!
どうなっちゃうのきんきゅうじょうたいDou nacchau no kinkyuu joutai¿Qué pasa en esta situación de emergencia?
しゅぴんしゅぴんってかんじるしせんShupiin shupiin tte kanjiru shisenSintiendo el cambio, ¡shupiin, shupiin!
ここいちしょうぶだねKokoichi shoubu da neEs una batalla aquí y ahora
いち、に、さん、し、よん、ご、ろく、ななfightIchi, ni, san, shi, yon, go, roku, nana fight !¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ¡lucha!
しゃきんってへんしんしちゃってyou're everythingShakiin tte henshin shichatte you're everything¡Cambiando de forma, eres todo!
ぎゃっぷもえせのびしてsay !! ほーほーGyappu moe senobi shite say !! hoo hoo¡Estirando la cintura, ¡sí!
りすくさえもないげーむじゃつまらないよRisuku sae mo nai geemu ja tsumaranai yoIncluso sin riesgo, un juego aburrido
そうでしょSou desho ?¿No es así?
みらいかえるのはじぶんしだいですMirai kaeru no wa jibun shidai desu !!¡Cambiar el futuro depende de uno mismo!
きょうもばん！ばん！ばんKyou mo bang ! bang ! bang !Hoy también ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きみだけにのっくあうとKimi dake ni nokkuauto !¡Solo para ti, un knock-out!
くびったけのこいだけがあいになるのKubittakeno koi dake ga ai ni naru noSolo el amor obstinado se convierte en amor
こころだん！だん！だんKokoro dan ! dan ! dan !¡Corazón golpeado! ¡golpeado! ¡golpeado!
ひかれあうHikareauSi nos atraemos mutuamente
こいのだんがんうちこむのKoi no dangan uchikomu noDispararé la bala del amor
ずっとずっとあいしてるぜZutto zutto aishiteruze !¡Siempre, siempre te amaré!
もしもひとつねがいをかなえることができるならMoshimo hitotsu negai wo kanaeru koto ga dekiru naraSi pudiera hacer realidad un deseo
きみのそばでずっとKimi no soba de zuttoSiempre a tu lado...
(woo yes come on baby yeah !!)(woo yes come on baby yeah !!)(¡woo sí, vamos bebé, ¡sí!)
おなじゆめみてたいlove me doOnaji yumemitetai love me doQuiero soñar contigo, love me do
いつもばん！ばん！ばんItsumo bang ! bang ! bang !Siempre ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きみだけにろっくおんKimi dake ni rokku on !¡Solo para ti, rock on!
ありったけのあいだけをとどけちゃうのArittake no ai dake wo todokechau noSolo te entregaré todo mi amor
こころぎゅ！ぎゅ！ぎゅKokoro gyu ! gyu ! gyu !¡Corazón apretado! ¡apretado! ¡apretado!
つめこんだらTsumekondaraCuando se llena
こいのまほうとなえるのKoi no mahou tonaeru noEl hechizo del amor se activa
ずっとずっとはなさないぜZutto zutto hanasanaize !¡Nunca, nunca te dejaré ir!
きょうもばん！ばん！ばんKyou mo bang ! bang ! bang !Hoy también ¡bang! ¡bang! ¡bang!
きみだけにのっくあうとKimi dake ni nokkuauto !¡Solo para ti, un knock-out!
くびったけのこいだけがあいになるのKubittakeno koi dake ga ai ni naru noSolo el amor obstinado se convierte en amor
こころだん！だん！だんKokoro dan ! dan ! dan !¡Corazón golpeado! ¡golpeado! ¡golpeado!
ひかれあうHikareauSi nos atraemos mutuamente
こいのだんがんうちこむのKoi no dangan uchikomu noDispararé la bala del amor
ずっとずっとあいしてるぜZutto zutto aishiteruze !¡Siempre, siempre te amaré!