Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Working people down to the bone on their kneesGente trabajadora hasta los huesos de rodillas
9-to-5 every day of the week isDe 9 a 5 todos los días de la semana es
Carcinogenic (carcinogenic)Carcinogénico (carcinogénico)
Getting minimum wage, while your boss takes a raiseRecibiendo salario mínimo, mientras tu jefe se lleva un aumento
As he lies through his brand new teeth, he isMientras miente a través de sus dientes nuevos, él es
Carcinogenic (carcinogenic)Carcinogénico (carcinogénico)
Over-working, working nurses and teachersSobrecargando, trabajando a enfermeras y maestros
Whilst you preach austerity isMientras predicas austeridad es
Carcinogenic (carcinogenic)Carcinogénico (carcinogénico)
You only die onceSolo mueres una vez
You'll never come backNunca volverás
You’re gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas
You only die onceSolo mueres una vez
You'll never come backNunca volverás
You’re gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas
Cramming people into high-rises, while selling their welfare for low pricesAmontonando gente en rascacielos, mientras venden su bienestar a bajo precio
Public spending gets big slices, while ignoring the true crisisEl gasto público se lleva grandes tajadas, mientras ignoran la verdadera crisis
Where were you when the ship sank?¿Dónde estabas cuando el barco se hundió?
Probably not queuing for food banksProbablemente no haciendo fila en los bancos de alimentos
Probably waving your Union JackProbablemente ondeando tu Union Jack
Probably rallying for new tanksProbablemente manifestándote por nuevos tanques
Probably to blow up the ice capsProbablemente para explotar los casquetes polares
Because the lunatics have taken over the asylumPorque los lunáticos se han apoderado del manicomio
Ah-ahhhAh-ahhh
You only die onceSolo mueres una vez
You'll never come backNunca volverás
You're gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas
You only die onceSolo mueres una vez
You'll never come backNunca volverás
You're gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas
Methamphetamine, crack and heroin and living a life on tick isMetanfetamina, crack y heroína y vivir una vida a crédito es
Carcinogenic!Carcinogénico!
Ten pints of G, Mad Dog 20-20, two pints of Bucky and some bouzi oozi isDiez pintas de G, Mad Dog 20-20, dos pintas de Bucky y algo de bouzi oozi es
Carcinogenic!Carcinogénico!
Class division and bear-baiting on television for better ratings isDivisión de clases y peleas de osos en televisión para mejores índices de audiencia es
You only die onceSolo mueres una vez
You’ll never come backNunca volverás
You’re gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas
You only die onceSolo mueres una vez
You’ll never come backNunca volverás
You're gone when you're goneTe has ido cuando te has ido
So, love what you canAsí que ama lo que puedas