Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Twirling in the night airGirando en el aire nocturno
I never thought it'd lastNunca pensé que duraría
The card was drawn the jokerLa carta fue sacada, el comodín
I almost had to laughCasi tuve que reír
With a will and nerves of graniteCon voluntad y nervios de granito
I guess I can't complainSupongo que no puedo quejarme
Thought I wanted both worldsPensé que quería ambos mundos
Still I'm happy on this trainAún así, estoy feliz en este tren
My soul is always with herMi alma siempre está con ella
But I don't need a homePero no necesito un hogar
I don't sleepNo duermo
I can't eatNo puedo comer
I'm fine aloneEstoy bien solo
CHORUS:CORO:
Jeannie was a dancerJeannie era una bailarina
She lived on Hamden RowVivía en Hamden Row
I wanted to take her with meQuería llevarla conmigo
But Jeannie she said noPero Jeannie dijo que no
A beautiful woman with looks that would lastUna mujer hermosa con una apariencia que duraría
I almost faltered almost strayed from my pathCasi vacilé, casi me desvié de mi camino
But I just couldn't move from uranium groovePero simplemente no podía moverme del ritmo de uranio
So I gave her the choice to follow my moveAsí que le di la opción de seguir mi movimiento
She had her own path she needed to danceElla tenía su propio camino, necesitaba bailar
A perfect ballerina who could and who can'tUna bailarina perfecta que podía y no podía
Not to ask twice that was my viceNo pedir dos veces, ese era mi vicio
But don't you understand it was a wife or a life?Pero ¿no entiendes que era una esposa o una vida?
CHORUSCORO
I sit on this wheel of knowledgeMe siento en esta rueda de conocimiento
Thinking of all the women that have been in my lifePensando en todas las mujeres que han estado en mi vida
Just one stands outSolo una se destaca
Maybe I took it too farTal vez lo llevé demasiado lejos
Proposing marriage is a very big step you knowProponer matrimonio es un paso muy grande, ¿sabes?
But it really doesn't matter now, now does it?Pero realmente no importa ahora, ¿verdad?
I just wanted someone along for the rideSolo quería que alguien me acompañara en el viaje
So I didn't have to ride alonePara no tener que viajar solo
But she looked at me said baby, babyPero ella me miró y dijo cariño, cariño
I have a ride of my ownTengo mi propio viaje
And her blue eyesY sus ojos azules
I saw them turning awayLos vi alejarse
In the swirl of a fandangoEn el remolino de un fandango
I fell down to my kneesCaí de rodillas
I criedLloré
Why is it that I didn't know?¿Por qué no lo supe?
CHORUSCORO
REPEAT 2ND VERSEREPETIR SEGUNDA ESTROFA