Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
On m’a menti on m’a mentiMe mintieron, me mintieron
Depuis que je suis petit on m’a mentiDesde que era pequeño me mintieron
À quoi bon jouer ce jeu puisqu’on m’a menti¿Para qué jugar este juego si me mintieron
Et que j’ai granditY he crecido?
Tout ralentit tout ralentitTodo se ralentiza, todo se ralentiza
À chaque fois qu’on est deux, c'est de mal en pireCada vez que estamos juntos, todo empeora
J’ai renoncé au vœu ouiRenuncié al deseo, sí
Je ne l’ai pas ditNo lo dije
Je me suis enfui (pa papa pa)Me escapé (pa papa pa)
Je ne sais pas où j’irai maintenantNo sé a dónde iré ahora
Que je sais que l’on me mentAhora que sé que me mienten
Oublierai-je avec le temps? (Pa papa pa)¿Lo olvidaré con el tiempo? (Pa papa pa)
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
On dit tous qu’on s’aimeTodos decimos que nos amamos
Avant de se séparerAntes de separarnos
On a tous ce schémaTodos tenemos este patrón
C’est mort, c'est mort (c’est mort)Está muerto, está muerto (está muerto)
Même en s’aimant immensément, c'est mort ouaisIncluso amándonos inmensamente, está muerto, sí
On devrait s’aimer sans se perdreDeberíamos amarnos sin perdernos
On devrait s’aimer sans se fuirDeberíamos amarnos sin huir
On devrait s’élever dans le cielDeberíamos elevarnos en el cielo
Mais c’est pas si facilePero no es tan fácil
On s'est promis qu’on se lâcherait pasPrometimos no soltarnos
On s’était fait tout un filmHicimos toda una película
Je suis sur le départEstoy a punto de irme
Même ça c’est pas si facile (pa papa pa)Incluso eso no es tan fácil (pa papa pa)
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
On dit tous qu’on s’aimeTodos decimos que nos amamos
Avant de se séparerAntes de separarnos
On a tous ce schémaTodos tenemos este patrón
C’est mort, c'est mort (c’est mort)Está muerto, está muerto (está muerto)
Même en s’aimant immensément, c'est mort ouaisIncluso amándonos inmensamente, está muerto, sí
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos
C’est pas si facileNo es tan fácil
D’être heureuxSer feliz
D’être deuxSer dos