Lyrics translated into Español · See the original lyrics
West-syy-eedOeste-syy-eed
Huh, niggaz be like wonderin where tha Ice Cream Man been atHuh, los tipos se preguntan dónde ha estado el Hombre del Helado
I been down South countin my marbles niggaHe estado en el Sur contando mis canicas, amigo
But I got two sidesPero tengo dos lados
Damn it feels good to be back in the Yea Area, I mean the WestsideMaldita sea, se siente bien estar de vuelta en el Área de Yea, quiero decir en el Oeste
With these motherfuckin West Coast Bad BoyzCon estos malditos Chicos Malos de la Costa Oeste
Westside Connection, Ice Cube, W.C., and Mack 10Conexión del Oeste, Ice Cube, W.C. y Mack 10
Nigga y'all know the Westside is Bout It Bout ItAmigo, ustedes saben que el Oeste es de verdad
It¹s the I-N-G-L-E here to trouble you, W double-oh DSoy el I-N-G-L-E aquí para molestarte, W doble-o D
See me, I take this gangbang shit to hold mouthesMírame, llevo esta mierda de pandillas a otro nivel
Beach coup, the hood patrol wit my flag in ya mommas styleCoupé de playa, patrullando el barrio con mi bandera a lo mamá
I throw my set up, I ret up, Nigga I break upLevanto mi grupo, lo retiro, amigo, lo desarmo
No hollow points so I don't jam tha tec up, dogSin balas huecas para no atascar el tec, perro
I put tha Cavi all day to parlay, when niggaz trip I sprayPongo el Cavi todo el día para relajarme, cuando los tipos se ponen pesados yo disparo
Then is anybody here all day, shit I trizit to my clizitEntonces, ¿hay alguien aquí todo el día?, mierda, me voy a mi lugar
Who wanna fuck wit it, since tha World is a ghetto¿Quién quiere meterse con esto?, ya que el mundo es un gueto
looks like I'm stuck wit it, Killa Cali is the state murderparece que estoy atascado con esto, Killa Cali es el estado del asesinato
Everyday it's a homie, lay my rag in a casket and retaliateTodos los días es un amigo, pongo mi trapo en un ataúd y me vengo
Nigga who is you, what side is you, red or blueAmigo, ¿quién eres tú?, ¿de qué lado estás?, ¿rojo o azul?
I gets my drop on, I regulate the turf I stomp onConsigo mi pistola, regulo el territorio en el que piso
Everytime I see some I grabs me gunCada vez que veo algo agarro mi arma
Red rum red rum and Inglewood is where I be fromAsesinato rojo, asesinato rojo y Inglewood es de donde vengo
Boom boom bang on I bust back, fuck thatBoom boom bang en lo que respondo, a la mierda con eso
Loud strings in my chucks and a maroon velvet golf hatCuerdas fuertes en mis zapatos y un sombrero de golf de terciopelo granate
I let my holsters hang loose, no truce, no taminDejo mis fundas colgando sueltas, sin tregua, sin domesticar
Westside niggaz for life, it's gangbanginNiggaz del Oeste de por vida, es golpear
Chorus:Coro:
Red rag blue rag, watchin niggaz sagTrapo rojo, trapo azul, viendo a los tipos arrastrarse
44 mag, throwin up flags44 mag, levantando banderas
If you Bout it what you claimin, fuck what you slanginSi estás en esto, ¿qué estás reclamando?, a la mierda con lo que estás vendiendo
Ain't no tamin Westside gangbanginNo hay domesticación, golpeando en el Oeste
What do I got get high for, what would I lie for¿Por qué debería drogarme?, ¿por qué debería mentir?
And what would I die forY ¿por qué debería morir?
Westside is the best side you got to knowEl Oeste es el mejor lado que debes conocer
Keep a calico by the bedside, this what I'm all aboutMantén un calibre junto a la cama, de eso se trata todo esto
Now which one of y'all motherfuckers shot up my momma's house?Ahora, ¿cuál de ustedes hijos de puta disparó contra la casa de mi mamá?
It ain't no rules when you ain't gotNo hay reglas cuando no tienes
nuttin to lose, and a gang of tattoosnada que perder, y un montón de tatuajes
So throw ya muthaphukkin, set high in the airAsí que levanta tu maldito grupo bien alto en el aire
If you don't care, to ride a wheelchairSi no te importa, montar en una silla de ruedas
Watch what hood you selectMira qué barrio eliges
Many niggaz get checked for the tat on they neckMuchos niggaz son revisados por el tatuaje en su cuello
We got the cannabis bombay, G ride Hyundai, ya best ta pray we don'tTenemos la bomba de cannabis bombay, G monta Hyundai, es mejor que ores para que no
Find out where ya stay, lookin at my momma thru a glass windowDescubramos dónde vives, mirando a mi mamá a través de una ventana de cristal
Up in L.A. before it was called South CentralEn L.A. antes de que se llamara South Central
Makin niggaz like new statistics while bumpin my Stylistics, andHaciendo que los niggaz sean nuevas estadísticas mientras escucho mis Stylistics, y
I'm locin, smokin dat yermon as a youngstaEstoy loco, fumando ese yermon de joven
Now I'm big and strong as Herman MunsterAhora soy grande y fuerte como Herman Munster
It's the set I threw up, tha only way ta goEs el grupo que levanté, la única forma de ir
It's the way i grew up, the only way I know, fa sho'Es la forma en que crecí, la única forma que conozco, seguro
It ain't about Crip or Blood, and it¹ll never dieNo se trata de Crip o Blood, y nunca morirá
Because there's too much lovePorque hay demasiado amor
ChorusCoro
High as a ki-zite tonite, rollin on my ci-ziteAlto como un ki-zite esta noche, rodando en mi ci-zite
With that Dub-S to that C-liteCon ese Dub-S a ese C-lite
I¹m ready, but them niggaz on waitEstoy listo, pero esos tipos esperan
Tey get beat like hussein by tis gangbang trackSon golpeados como Hussein por esta pista de pandillas
Young hustler, geyda pusher, leg crusherJoven estafador, empujador de drogas, triturador de piernas
Nigga make way for this Neighborhood quicksterAmigo, hazte a un lado para este rápido del Vecindario
Raised in a system, gang affiliatedCriado en un sistema, afiliado a pandillas
America, take a look at what you createdAmérica, mira lo que creaste
Started in a section, grew like an erection, spreaded like cancerComenzó en una sección, creció como una erección, se extendió como un cáncer
Now tha country's infected, gangbangin world wide, beat the death poleAhora el país está infectado, golpeando en todo el mundo, venciendo al poste de la muerte
I guess the world really is a motherfuckin ghettoSupongo que el mundo realmente es un maldito gueto
But Westside niggaz are the craziest, that's why I'm keepinPero los niggaz del Oeste son los más locos, por eso mantengo
My fingas on deez, loaded clips, cause we done served two of them menMis dedos en estos, cargadores cargados, porque ya hemos servido a dos de esos tipos
Ain't no tellin what them niggaz gone getNo se puede decir qué van a hacer esos tipos
If they done try to retaliateSi intentan vengarse
I can't sleep, cause death is lookin foe meNo puedo dormir, porque la muerte me está buscando
I can't shake tha jacket, too many niggaz know me, Shazzam!!No puedo quitarme la chaqueta, demasiados niggaz me conocen, ¡Shazzam!
I guess I'm in too deep, fuck cullas, I¹m riddin over low term beefSupongo que estoy demasiado metido, a la mierda con las peleas, estoy superando la carne de baja calidad
Chorus 2XCoro 2X
Gang bangin, huh, Cube nigga wassup, W.C., Mack 10, Master PGolpeando, huh, Cube amigo, ¿qué pasa?, W.C., Mack 10, Master P
Gang bangin nigga, uhhhh, we rowdy, we Bout It Bout ItGolpeando amigo, uhhhh, somos ruidosos, estamos en esto
Told y'all niggaz the Westside the best sideLes dije a todos ustedes que el Oeste es el mejor lado
We gots sumpin foe all you hatas nigga regulateTenemos algo para todos ustedes haters, amigo, regula
Bringin the whole motherfuckin west side, red blue togetherUniendo todo el maldito lado oeste, rojo azul juntos
Makin green nigga, makin greenHaciendo verde amigo, haciendo verde
ChorusCoro
Nigga it's all right ta be a G, Westside ConnectionAmigo, está bien ser un G, Conexión del Oeste
Live for red and blue, my nigga Masta PVive por el rojo y el azul, mi amigo Masta P
But ain't no more God for us niggaPero ya no hay Dios para nosotros, amigo
But we can live for that greenPero podemos vivir por ese verde
The legal way baby, the legal wayDe manera legal, bebé, de manera legal
This song is dedicated, to everybody who fallen victim to gangbanginEsta canción está dedicada, a todos los que han sido víctimas del pandilleo
World wide Westside, real niggaz of tha world uniteEn todo el mundo Oeste, niggaz reales del mundo uníos