Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Two young lovers unite in the land of the rising sunDos jóvenes amantes se unen en la tierra del sol naciente
She's the daughter of a tyrant, he's a mighty shogunElla es la hija de un tirano, él es un poderoso shogun
She knows they will never part, he knows they both must dieElla sabe que nunca se separarán, él sabe que ambos deben morir
He has disgraced his family name, there is no way they can live with the shameHa deshonrado el nombre de su familia, no hay forma de que puedan vivir con la vergüenza
Now he draws his swordAhora él desenvaina su espada
With a swift twist of his blade their bodies were bled dryCon un rápido giro de su hoja, sus cuerpos fueron desangrados
As the sun falls in an eastern skyMientras el sol cae en un cielo oriental
She swore to never leave his side, and now in death on an endless wind they rideElla juró nunca dejar su lado, y ahora en la muerte cabalgan en un viento interminable
Their forbidden love lasts forevermoreSu amor prohibido dura para siempre
Their forbidden love...forevermoreSu amor prohibido... para siempre
And to this day you can still see their eyes crying tears of love as they fade into the nightY hasta el día de hoy aún puedes ver sus ojos llorando lágrimas de amor mientras se desvanecen en la noche
Their hearts feed and eternal fire, burning on the hot winds of desireSus corazones alimentan un fuego eterno, ardiendo en los vientos calientes del deseo
Their forbidden love lasts forevermoreSu amor prohibido dura para siempre
Their forbidden love...forevermoreSu amor prohibido... para siempre
Their forbidden love...forevermoreSu amor prohibido... para siempre
Forevermore!¡Para Siempre!