Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She says howdy do, I says what's your numberElla dice hola, yo digo cuál es tu número
She says you know that, I says I can't rememberElla dice que lo sabes, yo digo que no puedo recordarlo
She says I know you, you're just tryin to twist itElla dice que te conozco, solo estás tratando de retorcerlo
I says there it is, I don't know how I missed itYo digo ahí está, no sé cómo lo pasé por alto
She says you're so indiscreetElla dice que eres tan indiscreto
Why don't you look before you leap¿Por qué no miras antes de saltar?
I say more tnan that I think we need some changesYo digo más que eso, creo que necesitamos algunos cambios
She says take me home, I says you can walk itElla dice llévame a casa, yo digo que puedes caminar
She says don't be cruel, I says look who's talkin'Ella dice no seas cruel, yo digo mira quién habla
She says honey please tell me what you're thinkinElla dice cariño, por favor dime qué estás pensando
I says pour me three of what she's been drinkinYo digo sírveme tres de lo que ella ha estado bebiendo
She says you are so bizarreElla dice que eres tan extraño
Better count your lucky starsMejor cuenta tus estrellas de la suerte
I says more than that, I think we need some changesYo digo más que eso, creo que necesitamos algunos cambios
Changes falling thick and fastCambios cayendo rápidos y espesos
Changes never built to lastCambios nunca construidos para durar
Change has got his slippery grasp on youEl cambio tiene su agarre resbaladizo en ti
She says look here, I says baby stop itElla dice mira aquí, yo digo cariño detente
She says what's that thing stickin' out your pocketElla dice ¿qué es eso que sobresale de tu bolsillo?
She says let's get tight, i says we just tried toElla dice pongámonos ebrios, yo digo que acabamos de intentarlo
But I got something here that's gonna pacify youPero tengo algo aquí que te va a calmar
She says better safe than sorryElla dice más vale prevenir que lamentar
Now you're in my territoryAhora estás en mi territorio
I says more than that, I think we need some changesYo digo más que eso, creo que necesitamos algunos cambios
Changes come and changes goCambios vienen y van
Changes humming sweet and lowCambios zumbando dulce y suavemente
Change has got his spiney claws on youEl cambio tiene sus garras espinosas en ti
She says bye bye love, I says baby whoa nowElla dice adiós amor, yo digo cariño espera
She says down the road, I says where'd she go nowElla dice por el camino, yo digo ¿a dónde se fue ahora?
She says see you then, I says you got to wonderElla dice nos vemos entonces, yo digo tienes que preguntarte
She says wonder what, I says I can't remeberElla dice preguntar qué, yo digo que no puedo recordar
She says you're so adolescentElla dice que eres tan adolescente
I guess there's no time like the presentSupongo que no hay tiempo como el presente
I says honey let me help you make some changesYo digo cariño déjame ayudarte a hacer algunos cambios
Changes twist and changes spinCambios giran y cambian
Changes fake and genuineCambios falsos y genuinos
Change has got his nasty sting in youEl cambio tiene su picadura desagradable en ti
Changes falling thick and fastCambios cayendo rápidos y espesos
Changes never built to lastCambios nunca construidos para durar
Change has got his slippery grasp on youEl cambio tiene su agarre resbaladizo en ti
Changes come and changes goCambios vienen y van
Changes humming sweet and lowCambios zumbando dulce y suavemente
Change has got his spiney claws in youEl cambio tiene sus garras espinosas en ti