God

God said to me "gonna kick your ass - 'cos all you do is ask ask askDios me dijo 'voy a patearte el trasero - porque todo lo que haces es preguntar, preguntar, preguntar

All that energy looking for me when I'm sitting here inside you - plain to seeToda esa energía buscándome cuando estoy aquí dentro de ti - claro como el agua

How I built you cell for cell gave you sights to see - gave you tales to tellCómo te construí célula por célula te di cosas para ver - te di historias que contar

Even let you help yourself for a while - to take some weight off this busy child"Incluso te dejé ayudarte por un tiempo - para quitarme algo de peso de este niño ocupado'

I said to God "i found you out - I know what this world is all about!"Le dije a Dios 'te descubrí - ¡sé de qué se trata este mundo!'

God said "stop - don't scramble your brain - my opponent's been messing you around againDios dijo 'detente - no te vuelvas loco - mi oponente te ha estado confundiendo de nuevo

See him and me are enemies and we play little games for galaxiesÉl y yo somos enemigos y jugamos pequeños juegos por galaxias

And he's inside you - 'n I am too - so here we are - just the three of you"Y él está dentro de ti - y yo también - así que aquí estamos - solo los tres'

"oh we made mistakes - too many cards - but making human beings can be hard'oh cometimos errores - demasiadas cartas - pero hacer seres humanos puede ser difícil

A God gets tired of playing so much chess - he wishes his God would get him out of his mess"Un Dios se cansa de jugar tanto ajedrez - desea que su Dios lo saque de este lío'

I said to God "what's it like to die" he said "it's as plain as the sea and skyLe dije a Dios '¿cómo es morir?' él dijo 'es tan claro como el mar y el cielo

Conception was him and me and you - when your batteries fade we all just move on"La concepción fuimos él, yo y tú - cuando tus baterías se agotan todos seguimos adelante'

I said to God "who's winning this game - is the devil in front" he said "is that his nameLe dije a Dios '¿quién está ganando este juego - está el diablo adelante?' él dijo '¿ese es su nombre?

You know I've been so busy I never asked - I never looked up from this awesome task"Sabes que he estado tan ocupado que nunca pregunté - nunca levanté la vista de esta impresionante tarea'

I said to God "what's good 'n bad" he said "it's just something you've got to haveLe dije a Dios '¿qué es bueno y malo?' él dijo 'es solo algo que debes tener

It don't mean nothing to us up here - but your primitive people - you gotta have fear"No significa nada para nosotros aquí arriba - pero tu gente primitiva - tienes que tener miedo'

I said to God "do I think for myself" he said I told you once you just help yourselfLe dije a Dios '¿pienso por mí mismo?' él dijo que te lo dije una vez, solo te ayudas a ti mismo

Don't forget you're composed of three, your thinking comes from him and me"No olvides que estás compuesto por tres, tu pensamiento viene de él y de mí'

I said to God "how big are you, is there a religion - is it trueLe dije a Dios '¿qué tan grande eres, hay una religión - es verdad?

How big's the universe - is time - the same for you as my life is to mine"¿Qué tan grande es el universo - es el tiempo - igual para ti que mi vida lo es para mí?'

God said "if all the things that made worlds float - were all to part - then you would noteDios dijo 'si todas las cosas que hacen flotar a los mundos - se separaran - entonces notarías

The size of him and the size of me - and that's how big we both shall be"El tamaño de él y el tamaño de mí - y así de grandes seremos ambos'

He said "the universe is small - just like some fortune-teller's ballDijo 'el universo es pequeño - como una bola de adivino

And we both sit down - and we play the game - when somebody wins it all starts again"Y ambos nos sentamos - y jugamos el juego - cuando alguien gana todo comienza de nuevo'

"there's no religion - you did that - it helps to keep your little leaders fat'no hay religión - tú hiciste eso - ayuda a mantener a tus pequeños líderes gordos

Like faith 'n superstition stay - to help you pass the time awayComo la fe y la superstición permanecen - para ayudarte a pasar el tiempo

But when you talk of time and life - it makes me think of circles, heightsPero cuando hablas de tiempo y vida - me hace pensar en círculos, alturas

Expansion is the clue - your dreams - are nearer than you've ever been"La expansión es la clave - tus sueños - están más cerca de lo que nunca has estado'

"you see my little toy to think - is from two bowls of wine to drink'ves mi pequeño juguete para pensar - es de dos copas de vino para beber

Don't take too much or you may drown - behave yourself - see you around..."No tomes demasiado o podrías ahogarte - compórtate - ¡nos vemos por ahí...'