Big Time

One more town on the merry-go-roundUna ciudad más en el carrusel

One more room with no viewUna habitación más sin vista

One more punk eatin' nothing but junkUn punk más comiendo pura basura

Trin' to make a phone call to youTratando de llamarte por teléfono

Well maybe I'll never, get myself togetherQuizás nunca logre ponerme en orden

But something's in the back of my midPero algo está en mi mente

It only takes one call-you can laugh at 'em allSolo se necesita una llamada, puedes reírte de todos ellos

You're never too small to hit the big timeNunca eres demasiado pequeño para triunfar a lo grande

One more slob feeling sick as a dogUn desastre más sintiéndose mal como perro

After one more night on the boozeDespués de otra noche de juerga

One more dive more dead that aliveUn lugar más muerto que vivo

Tryin' to get my message throughTratando de hacer llegar mi mensaje

Now, maybe I'll never get my self togetherQuizás nunca logre ponerme en orden

Maybe it's the end of the lineQuizás sea el fin de la línea

But I'm having a ball-bouncin' off the wallsPero me estoy divirtiendo, rebotando en las paredes

You're never too small to hit the big timeNunca eres demasiado pequeño para triunfar a lo grande

You're never too small, you're never too smallNunca eres demasiado pequeño, nunca eres demasiado pequeño

You're never to small to hit the big timeNunca eres demasiado pequeño para triunfar a lo grande

They can make you crawl, they can make you fallPueden hacerte arrastrar, pueden hacerte caer

But you're never to small to hit the big timePero nunca eres demasiado pequeño para triunfar a lo grande

You're never too small, you're never to smallNunca eres demasiado pequeño, nunca eres demasiado pequeño

You're never too small to hit the big timeNunca eres demasiado pequeño para triunfar a lo grande

If you're fat, if you're bald it don't matter at allSi estás gordo, si eres calvo, no importa en absoluto

'cos you're never to small-i said you're never to smallPorque nunca eres demasiado pequeño, dije que nunca eres demasiado pequeño

To hit the big time (yes indeed)Para triunfar a lo grande (sí, en efecto)

(the big time(- limousines)(A lo grande - limusinas)

(the big time)-you can have it all(A lo grande) - puedes tenerlo todo

(the big time)- I say you're never too small(A lo grande) - digo que nunca eres demasiado pequeño

One more crowd shoutin'-turn it up loudUna multitud más gritando - sube el volumen

One more rose at my feetUna rosa más a mis pies

One more ring from that cute little thingUn anillo más de esa linda personita

One more reason to cheatUna razón más para engañar

Well, maybe I'll never get myself togetherQuizás nunca logre ponerme en orden

Maybe it's the end of the line...Quizás sea el fin de la línea...