Meteor

まよなかかなでるMayonaka kanaderuEn la medianoche resuena

とけいのつぶやきTokei no tsubuyakiEl murmullo del reloj

TicktackとゆめのTicktack to yume noTicktack anunciando

はじまりをつげるHajimari wo tsugeruEl comienzo de un sueño

でこぼこのまちをDekoboko no machi woMirando la ciudad desigual

ながむくものうえNagamu kumo no ueDesde arriba de las nubes

かすかにひらめくKasuka ni hiramekuBrilla ligeramente

まいごのおとずれMaigo no otozureLa llegada de un niño perdido

ぼくらはきみをさがしながらうたうよBokura wa kimi wo sagashi nagara utau yoMientras te buscamos, cantamos

とおくおもうこえがいつかとどけられるようにTooku omou koe ga itsuka todokerareru you niPara que alguna vez tu voz lejana pueda llegar

ほしのながれるよるにHoshi no nagareru yoru niEn la noche donde las estrellas fluyen

きたかぜがとおりをふきぬけKitakaze ga toori wo fukinukeEl viento del norte sopla a través de las calles

まちびとからたよりはなくMachibito kara tayori wa nakuSin depender de los habitantes

あくるひをえがくだけAkuru hi wo egaku dakeSolo dibujando el día que amanece

ほしはねがいをのせてHoshi wa negai wo noseteLas estrellas llevan deseos

あのそらをしずかにちりゆきAno sora wo shizuka ni chiriyukiQue silenciosamente se dispersan en ese cielo

ぼくたちはねむりのなかでBokutachi wa nemuri no naka deNosotros, dentro del sueño

しあわせなゆめをみるShiawase na yume wo miruVemos felices sueños

あらたにひとすじArata ni hitosujiUna nueva línea de luz

くもつむぎのびるKumo tsumuginobiruTejiendo nubes en el cielo

きらきらむすうのKirakira musuu noBrillantemente, innumerables

ひかりがうまれてHikari ga umareteLuces nacen

あしおとよびごえAshioto yobigoeCon el sonido de los pasos y voces

だれもがめざめるDare mo ga mezameruTodos despiertan

いくつのねがいをIkutsu no negai wo¿Cuántos deseos

こよいたくすだろうKoyoi takusu darouSe transmitirán esta noche?

あなたのことはあえなくてもわかるよAnata no koto wa aenakute mo wakaru yoAunque no podamos encontrarnos, lo entiendo

とおいまちでおなじあめにうたれたたたずんでるTooi machi de onaji ame ni utare tatazunderuEn una ciudad lejana, bajo la misma lluvia, permanecemos de pie

ほしのふりそそぐよるHoshi no furisosogu yoruEn la noche donde las estrellas caen

あめのおとこえをのみこんでAme no oto koe wo nomikondeAbsorbiendo el sonido de la lluvia

ぼくたちはねむれないままBokutachi wa nemurenai mamaNosotros, sin poder dormir

かがやくそらをみてたKagayaku sora wo mitetaMirábamos el brillante cielo

ほしくずのなないろとHoshikuzu no nanairo toLos destellos de polvo de estrellas

ざわめきがだいちにひびいてZawameki ga daichi ni hibiiteY el bullicio resonando en la tierra

みだれさいたはなびのようにMidare saita hanabi no you niComo un fuego artificial desordenado

そらをまうかみふぶきSora wo mau kamifubukiLos copos de nieve bailan en el cielo

がいとうのstrobeとGaitou no strobe toEl destello del faro

はもんのようにひろがるくもHamon no you ni hirogaru kumoY las nubes que se extienden como ondas

うかぶみずゆらめくかみUkabu mizu yurameku kamiEl agua flotante, el cabello ondeante

とりたちのむれはとびさりToritachi no mure wa tobisariEl grupo de pájaros se aleja volando

まるできせきをよかんしMaru de kiseki wo yokan shiComo si presintieran un milagro

とびおきたかのようなおさなごのせをTobioki taka no you na osanago no se woEl calor de la mano de una madre envolviendo

つつむははのゆびさきがふるえているTsutsumu haha no yubisaki ga furueteiruLos dedos temblorosos de un niño pequeño

ぼくはただたちつくしBoku wa tada tachitsukushiYo solo me quedo parado

ねぼけながらきおくをめぐるNeboke nagara kioku wo meguruMientras despeinado, recuerdo el tiempo

あゆんだじかんのすべてがAyunda jikan no subete gaTodo el tiempo caminado

ここによみがえったいまKoko ni yomigaetta imaHa resucitado aquí

うごきだしたはぐるまにUgokidashita haguruma niHasta que mi cuerpo sea arrebatado

このみをうばわれるときまでKono mi wo ubawareru toki madePor las ruedas en movimiento

つよくただつよくあなたをおもってるTsuyoku tada tsuyoku anata wo omotteruFuertemente, solo fuertemente, pienso en ti

ほしのふりそそぐよるHoshi no furisosogu yoruEn la noche donde las estrellas caen

きたかぜがひのこをはこんでKitakaze ga hinoko wo hakondeEl viento del norte lleva chispas

ぼくたちはねむれないままBokutachi wa nemurenai mamaNosotros, sin poder dormir

あくるひをねがうだけAkuru hi wo negau dakeSolo deseamos el día que amanece

ほしくずのなきごえとHoshikuzu no nakigoe toEl lamento de las estrellas fugaces

みみなりがさいごにとぎれてMiminari ga saigo ni togireteY el zumbido se interrumpe al final

おとのないけしきのなかでOto no nai keshiki no naka deDentro de un paisaje sin sonido

おわらないゆめをみるOwaranai yume wo miruVemos un sueño interminable

ほしのふりそそぐよるHoshi no furisosogu yoruEn la noche donde las estrellas caen

ちいさなりょうてをにぎればChiisa na ryoute wo nigirebaSi aprieto mis pequeñas manos

ほしはとおくのそらへHoshi wa tooku no sora eLas estrellas, hacia el lejano cielo

ぼくらのねがいをとどけてしあわせなあさをよぶBokura no negai wo todokete shiawase na asa wo yobuLlevan nuestros deseos, llamando a una mañana feliz