Lyrics translated into Español · See the original lyrics
白いイヤホンを耳に当て少しニヤとして合図するShiroi iyahon o mimi ni ate sukoshi niya to shite aizu suruCon auriculares blancos en mis oídos, dí la señal con una pequeña mueca
湿りこんだこの音度がドアをノックした瞬間に溢れそうになるよShimikonda kono ondo ga doa o nokku shita shunkan ni afuresou ni naru yoEl momento en el que en el que toqué la puerta, el calor que me impregnaba me inundó
まだ見えない？」目を凝らして望む総脱線"Mada mienai?" me o korashite nozomu soudatsusen¿Todavía no lo ves?, un concurso de miradas con ojos tensos
あの日中庭した納入から「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそうAno hi chuucho shita nouri kara "ima da, torimodose" to koodo ga naridashisouCuando vacilé en aquel momento, sonó el chord: Ahora es momento, recupéralo, como si estuviera dentro de mi mente
愛しくて、辛くて、世界を嫌った人のItoshikute, tsurakute, sekai o kiratta hito noEl mundo es tan encantador pero tan severo, hubo personas que lo odiaron
酷く理不尽な「公正Hidoku rifujin na "kousei"Con su irracional sistema
校庭していちゃ未来はKoutei shite icha mirai waSi lo apruebo, el futuro
生み出せないumidasenaiNo existirá
少年少女前を向く暮れる炎さえ希望論だってShounen shoujo mae o muku kureru enten sae kibouron datteChicos y chicas, miren hacia adelante, encontrando la esperanza en el, incluso, insoportable verano
連れ戻せ」「連れ戻せ"Tsuremodose" "tsuremodose"Devuélvelo, devuélvelo
三日月が赤く燃え上がるMikazuki ga akaku moeagaruLa luna creciente se alza en llamas rojas
さあさあ、コードをゼロで刻めSaa saa, koodo o zero de kizameAhora, ven, escribe el código en ceros
想像力の外側の世界へ大婆な空想戦線へSouzouryoku no sotogawa no sekai e oobaa na kuusou sensen eYendo desde un mundo fuera de lo imaginado, a la exagerada guerra de la fantasía
お先にどうぞ」ってしたを出す余裕ぶった無邪気な目"O-saki ni douzo" tte shita o dasu yoyuu butta mujaki na meVe tu primero, sacaste la lengua, ojos simples fingiendo arrogancia
ほら出番だ」パスワードで目を覚ましたじゃじゃ馬は止まらない"Hora deban da" pasuwaado de me o samashita ja ja uma wa tomaranaiCon su contraseña: Hey, es mi turno, el despierto e inquieto chico no parará
もう夜が深くなる「お子様」なら燃える演調線Mou yoru ga fukaku naru "okosama" nara moeru enchousenLa noche se vuelve oscura para el niño, ellos están brillantemente ardiendo en entradas extras
逆境具合がクールだろ！へれないねまだまだほら早く！早くGyakkyou guai ga kuuru daro! Herenai ne mada mada hora hayaku! hayaku!!La adversidad es algo bueno, ¿verdad?, no pueden dormir, no aún, ¡Ven. Rápido, rápido!
インテンポで視線を合わせてハイタッチでビートが鳴り出せばIn tempo de shisen o awasete hai tacchi de biito ga naridasebaNos encontramos con nuestras miradas in-tempo, y cuando el beat resuene con un alto contacto
考えてちゃ遅いでしょう？ほらノッカってこうぜKangaete cha osoi deshou? Hora nokkatte kou ze¿No será demasiado tarde para pensar en ello? ¡Vamos, sólo ven con nosotros!
ワンコードで視線を合わせてブットンだグルーブがうずまけばWan koodo de shisen o awasete buttonda guruubu ga uzumakebaCon un chord, encontramos nuestras miradas, y cuando esté atrapado en el fuerte groove
冗談じゃない見えるはずその灰エンドの風景の隙間にJoudan ja nai mieru hazu sono hai endo no fuukei no sukima niDeberías ver que no es una broma, entre los paisajes de de alta gama
さあどうだい、この暑さもすれ違いそうだった価値観もSaa doudai, kono atsusa mo surechigai sou datta kachikan moAsí que, ¿que piensas de este calor y de nuestros valores recién conocidos?
悪くないかな」目を開き、手を取り合ったら"Warukunai kana" me o hiraki, te o toriattara¿No están tan mal, verdad? Cuando abrimos nuestros ojos y juntamos nuestras manos
案外チープな言葉も「愛言葉だ」って言い合えるAngai chiipu na kotoba mo "aikotoba da" tte ii aeruIncluso esas sorprendentemenre baratas palabras, las disputamos como contraseñas
少しだけ前を向けるSukoshi dake mae o mukeruY miro hacia delante un poco
少年少女、前を向く揺れる炎すら希望論だってShounen shoujo, mae o muku yureru enten sura kibouron datteChicos y chicas, miren hacia delante, encontrando esperanza sólo en el trémulo calor
思い出し、口に出す不可思議な出会いと別れをOmoidashi, kuchi ni dasu fukashigi na deai to wakare oRecuerda, y lleva ala palabras, tus milagrosos encuentros y despedidas
ねえねえ、トッピな世界のこと三々々だって笑い飛ばせたんだ"Nee nee, toppi na sekai no koto sanzan datte warai tobasetanda"Ya sabes, sobre ese mundo salvaje; me eché a reír por ser demasiado severo
合図が終わるAizu ga owaruEntonces la señal termina
少年少女前を向く狂る炎すら希望論だってShounen shoujo mae o muku kuramu enten sura kibouron datteChicos y chicas, miren hacia delante, encuentren esperanza sólo en el vertiginoso calor
掴み取れ」「掴み取れ」と太陽が赤く燃え上がる"Tsukamitore" "tsukamitore" to taiyou ga akaku moeagaruTómalo, tómalo, el ardiente sol se alza en flamas rojas
さあさあ、コールだ。最後にしよう最前作はその目を見開いたSaa saa, kooru da. Saigo ni shiyou saizensaku wa sono me o mihiraitaAhora, ven, es la llamada, hagamos este final, el mejor plan de acción abrió tus ojos
大婆な妄想戦線感情性のメビウスの先へOobaa na mousou sensen kanjousei no mebiusu no saki eDesde la exagerada guerra de ensueño, hasta convertirse en una banda de emociones de mobius