Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ありったけのゆめをかきあつめarittake no yume wo kakiatsumeRecolectando sueños sin límites
さがしものさがしにゆくのさsagashimono sagashi ni yuku no saBuscando lo que se busca
One pieceOne pieceUna pieza
らしんばんなんてじゅうたいのもとrashinban nante juutai no motoEl compás de la brújula es solo un pretexto
ねつにうかされかじをとるのさnetsu ni ukasare kaji wo toru no saExcitado por la fiebre, tomando el timón
こじんてきなあらしはだれかのkojinteki na arashi wa dareka noLa tormenta personal es el ritmo de alguien
びおりずむのっかってbiorizumu nokkatteSi lo sientes demasiado
おもいすごせばいいomoisugoseba iiSería genial
ありったけのゆめをかきあつめarittake no yume o kakiatsumeRecolectando sueños sin límites
さがしものさがしにゆくのさsagashimono sagashi ni yuku no saBuscando lo que se busca
ぽけっとのこいんpoketto no koinUna moneda en el bolsillo
それとyou wanna be my friend?sore to you wanna be my friend?¿Quieres ser mi amigo?
We are, we are on the cruise! uiiaa!We are, we are on the cruise! uiiaa!¡Somos, estamos en el crucero! ¡Sííí!
ぜんぶまにうけてしんじちゃってもzenbu ma ni ukete shinjichatte moAceptando todo y creyendo en ello
かたをおされていっぽりーどさkata wo osarete ippo riido saEmpujado por el hombro, un paso adelante
こんどあえたならはなすつもりさkondo aeta nara hanasu tsumori saLa próxima vez que nos encontremos, planeo hablar
それからのこととこれからのことsore kara no koto to kore kara no kotoSobre lo que viene después de eso
つまりいつもぴんちはだれかにtsumari itsumo pinchi wa dareka niEn resumen, siempre hay alguien que puede
あぴーるできるいいちゃんすapiiru dekiru ii chansuAprovechar una buena oportunidad
じいしきかじょうに!jiishikikajou ni!¡Con determinación!
しみったれたよるをぶっとばせ!shimittareta yoru wo buttobase!¡Expulsa la noche sofocante!
たからものにきょうみはないけどtakaramono ni kyoumi wa nai kedoNo hay interés en los tesoros
ぽけっとにろまんpoketto ni romanPero hay romance en el bolsillo
それとyou wanna be my friend?sore to you wanna be my friend?¿Quieres ser mi amigo?
We are, we are on the cruise! uiiaa!We are, we are on the cruise! uiiaa!¡Somos, estamos en el crucero! ¡Sííí!
ありったけのゆめをかきあつめarittake no yume wo kakiatsumeRecolectando sueños sin límites
さがしものさがしにゆくのさsagashimono sagashi ni yuku no saBuscando lo que se busca
ぽけっとのこいんpoketto no koinUna moneda en el bolsillo
それとyou wanna be my friend?sore to you wanna be my friend?¿Quieres ser mi amigo?
We are, we are on the cruise! uiiaa!We are, we are on the cruise! uiiaa!¡Somos, estamos en el crucero! ¡Sííí!
uiiaa! uiiaa!uiiaa! uiiaa!¡Sííí! ¡Sííí!