Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Is there someone who could tell me¿Hay alguien que pueda decirme
Where I'm coming from?De dónde vengo?
Is there someone who could tell me¿Hay alguien que pueda decirme
Where I go?A dónde voy?
I would bePodría ser
I could bePodría estar
I should beDebería ser
No matter who I amNo importa quién sea
There's no place there I can liveNo hay lugar donde pueda vivir
I'm sleeplessNo tengo sueño
I'm uselessSoy inútil
I'm homelessSoy sin hogar
No matter who I amNo importa quién sea
There's no place where I can liveNo hay lugar donde pueda vivir
I look to the burning skyMiro al cielo ardiente
I think of these centuries of hatePienso en estos siglos de odio
War for religion, politics, raceGuerra por religión, política, raza
They were your brothersEllos eran tus hermanos
But now you will kill themPero ahora los matarás
Until the complete extremination ofHasta la completa exterminación de
your enemiestus enemigos
Your land's devastatedTu tierra está devastada
But you think: "This is my country now"Pero piensas: 'Este es mi país ahora'
From the four points comes the windDesde los cuatro puntos viene el viento
From the oceans came lifeDe los océanos vino la vida
From millions years beforeDe millones de años antes
To millions years afterA millones de años después
We're just part of the cycle of lifeSolo somos parte del ciclo de la vida
Each man is different and uniqueCada hombre es diferente y único
But holds no land in this worldPero no tiene tierra en este mundo
From dust to dustDe polvo a polvo
Ashes to ashesCenizas a cenizas
Nature is the only lawLa naturaleza es la única ley