Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
Do you remember that day?Do you remember that day?
And the time goes byAnd the time goes by
I am still alive nowi am still alive now
こんな世界でkonna sekai de
あぁ、くだらなさにaa, kudaranasa ni
唾を吐いても、まだ走れるさtsuba wo haite mo, mada hashireru sa
Lighting up my engine getting startedLighting up my engine getting started
目まぐるしい季節を果てるまで駆け行memagurushii kisetsu wo hateru made kakeiku
心の奥でそっと 貴方を思いながらkokoro no oku de sotto anata wo omoinagara
Do you remember that day?Do you remember that day?
まぶしくて目を塞いでもmabushikute me wo fusai demo
残像が残り、邪魔するのさzanzou ga nokori, jama suru no sa
Like a sudden drop that falls on my heartLike a sudden drop that falls on my heart
抑えていた思いが瞬間に溢れ出すosaete ita omoi ga shunkan ni afuredasu
あらゆる景色が今 貴方で埋め尽くすarayuru keshiki ga ima anata de umezukusu
止まった時の向こう変わらず見つめてるtomatta toki no mukou kawarazu mitsumeteru
僕の痛みを包み込むようなboku no itami wo tsutsumikomu you na
そんな柔らかな君が好きだったsonna yawarakana kimi ga sukidatta
目まぐるしい季節を果てるまで駆け行くmemagurushii kisetsu wo hateru made kakeiku
心の奥でそっと 貴方を思いながらkokoro no oku de sotto anata wo omoinagara
¿Te acuerdas de ese día?
Y el tiempo pasa
Todavía estoy vivo ahora
En un mundo como este, incluso si escupo sobre las tonterías, todavía puedo correr
Encendiendo mi motor al arrancar
Corro por esta temporada vertiginosa hasta que termina, pensando en ti suavemente en lo más profundo de mi corazón
¿Te acuerdas de ese día?
Incluso si cierro los ojos porque hay demasiada luz, la imagen residual permanece y estorba
Como una gota repentina que cae sobre mi corazón
Los sentimientos que había estado reprimiendo de repente se desbordan, y ahora cada escena está llena de ti
Más allá del tiempo que se ha detenido, tu mirada permanece inmutable, como si abrazaras mi dolor, amé esa dulce tú
Mientras corro a través de las agitadas estaciones hasta el final, pienso en ti suavemente en lo más profundo de mi corazón