Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aa, このすばらしいせかいがAa, kono subarashii sekai gaAh, este maravilloso mundo
ぼくはしんそくきらいなんだboku wa shinsoku kirai nandaYo odio la velocidad con la que avanza
aa, このときをあじわうならaa, kono toki wo ajiwau naraAh, si saboreo este momento
ぼくがいるいみってなんですか?boku ga iru imi tte nandesuka?¿Cuál es el significado de mi existencia?
もしもぼくのこえがとどいているならMoshimo boku no koe ga todoiteiru naraSi mi voz llega a ti
ぼくのこえをきいてくれてるならboku no koe wo kiite kureteru naraSi puedes escucharme
ただひとつつたえたいことがあるtada hitotsu tsutaetai koto ga aruSolo hay una cosa que quiero decir
だからかなしいことなんていわないでdakara kanashii koto nante iwanai deAsí que no menciones cosas tristes
だれもがのぞんでいるしあわせをdaremo ga nozonde iru shiawase woTodos anhelan la felicidad
けがされたよくはれたまひるのようさkegasareta yoku hareta mahiru no you saComo un mediodía despejado y brillante
ひとはなぜうつくしいのですか? なぜみにくいのですか?Hito wa naze utsukushii no deshou? naze minikui no deshou?¿Por qué las personas son hermosas? ¿Por qué son feas?
こころにあるものはkokoro ni aru mono waLo que está en el corazón
いつかそうそのこたえのなかいまぼくがいきることitsuka sou sono kotae no naka ima boku ga ikiru kotoAlgún día, dentro de esas respuestas, ahora vivo
うけとめてみますuketomete mimasuLo aceptaré.
Aa, このすばらしいせかいにAa, kono subarashii sekai niAh, en este maravilloso mundo
ぼくはすべてをささげているboku wa subete wo sasagete iruEstoy sacrificando todo
aa, はかなくちっていくならaa, hakanaku chitte yuku naraAh, si se desvanece efímeramente
うまれてしまったことをうわおうumarete shimatta koto wo uwaou¡Qué asombroso es haber nacido!
ぼくはげんそうにおぼれたおろかものBoku wa gensou ni oboreta orokamonoSoy un tonto ahogado en fantasías
さいしょからわかってたはずなのにsaisho kara wakatteta hazu na no niDebería haberlo entendido desde el principio
いつの日もこころはおびえていたitsuno hi mo kokoro wa obieteitaMi corazón siempre estaba temblando
かたくなにちかったあのときのゆめをkatakuna ni chikatta ano toki no yume woIncluso la duda de abandonar
すてることへのためらいさえもsutesaru koto e no tamerai sae moEl sueño de aquel momento que juré con determinación
のこらないぼくはいきてるといえるの?nokoranai boku wa ikiteru to ieru no?¿Puedo decir que sigo vivo?
ひとはなぜかがやくのですか? なぜうしなうのですか?Hito wa naze kagayaku no deshou? naze ushinau no deshou?¿Por qué las personas brillan? ¿Por qué pierden?
つかのまのいっしゅんをtsukanoma no isshun woUn instante fugaz
だからいまこのかぎりのあるよろこぶべききぼうをdakara ima kono kagiri no aru yorokobubeki kibou woAsí que ahora, ¿deberíamos aceptar
うけとめましょうかuketomemashoukaLa esperanza que debemos disfrutar hasta el límite?