Nagareboshi

まだあたたかいアスファルトのうえでじっとよぞらをみつめておもうよMada atataka na asufaruto no ue de jitto yozora wo mitsumete omou yoAún en la cálida alfombra del asfalto, fijamente observo el cielo nocturno y pienso

もっとすなおにきみにきもちをいえたらなんてためいきがでるMotto sunao ni kimi ni kimochi wo ietara nante tameiki ga deruSi pudiera expresar mis sentimientos más sinceramente hacia ti, ¿por qué suspiro tanto?

でもぼくのおもいをつたえたらDemo boku no omoi wo tsutaetaraPero si te transmito mis pensamientos

いまのままじゃいられなくなってしまいそうでIma no mama ja irarenaku natte shimaisou deSiento que no puedo seguir así

むねがくるしいよMune ga kurushii yoMi corazón duele

こんやきっとこのよぞらにながれるはずのほしにねがいをKonya kitto kono yozora ni nagareru hazu no hoshi ni negai woEsta noche, seguramente desearé a la estrella que flota en este cielo

ぼくのおもいよきみにとどくまできえないでBoku no omoi yo kimi ni todoku made kienai deMis pensamientos, hasta que lleguen a ti, no desaparecerán

もっときみのことがしりたいけどしるたびにさみしさがふえてMotto kimi no koto ga shiritai kedo shiru tabi ni samishisa ga fueteQuiero saber más sobre ti, pero cada vez que lo hago, la soledad aumenta

そうおもうとじぶんがもっとにじみになっていくんだSou omou to jibun ga motto nijime ni natte yuku ndaAsí que cuando pienso en ello, me vuelvo más retraído

むねにあるおもいをはきだしてしまえばMune ni aru omoi wo hakidashite shimaebaSi pudiera vomitar los sentimientos que tengo en mi corazón

どんなにらくになれるんだろうつよがってもDonna ni raku ni naru ndarou tsuyogatte mo¿Qué tan aliviado me sentiría? Aunque me haga el fuerte

むねがくるしいよMune ga kurushii yoMi corazón duele

こんやきっとこのよぞらにながれるはずのほしにねがいをKonya kitto kono yozora ni nagareru hazu no hoshi ni nega iwoEsta noche, seguramente desearé a la estrella que flota en este cielo

ぼくのおもいよきみにとどくまできえないでBoku no omoi yo kimi ni todoku made kienai deMis pensamientos, hasta que lleguen a ti, no desaparecerán

きまぐれなかぜとくもよぞらであそぶこんやもKimagure na kaze to kumo yozora de asobu konya moEl caprichoso viento y las nubes juegan en el cielo nocturno

ネオンとヘッドライトすいこめきょうもあのひかりがみたいだけNeon to heddoraito suikome kyou mo ano hikari ga mitai dakeHoy también, quiero sumergirme en el neón y el headlight, solo quiero ver esa luz

なんどねがってもとどかないじぶんでつたえなきゃいみがないNando negatte mo todokanai jibun de tsutaenakya imi ga naiPor más que lo desee, no puedo alcanzarlo, debo decírselo a mí mismo

ほしからほしへとたどっていくよぞらにきみのなまえつむいでくHoshi kara hoshi he to tadotteku yozora ni kimi no namae tsumuidekuDe estrella en estrella, en el cielo que sigo, tu nombre se teje

あいたくてあえなくてそれでもながれぼしにねがいをAitakute aenakute soredemo nagareboshi ni negai woQuiero verte, no puedo verte, aún así, deseo a la estrella fugaz

だってきみだけをこころからずっとおもってるDatte kimi dake wo kokoro kara zutto omotteruPorque solo pienso en ti desde lo más profundo de mi corazón

とどきそうでとどかないいまきみはとおくだれかのむねのなかTodokisou de todokanai ima kimi wa tooku dareka no mune no nakaParece que puedo alcanzarte, pero no puedo, ahora estás lejos, en el corazón de alguien más

じぶんにうそをつくくやしさがほほにこぼれるJibun ni uso wo tsuku kuyashisa ga hoho ni koboreruMentirme a mí mismo, la frustración se derrama en mis mejillas

こんやきっとこのよぞらにながれるはずのほしにねがいをKonya kitto kono yozora ni nagareru hazu no hoshi ni negai woEsta noche, seguramente desearé a la estrella que flota en este cielo

ぼくのおもいほしとながれさよならBoku no omoi hoshi to nagare sayonaraMis pensamientos, estrellas y despedida

またひとつながれてくたいまなくなないろによぞらかざるMata hitotsu nagareteku taemanaku nanairo ni yozora kazaruOtra vez fluyendo sin cesar, adornando el cielo con un arcoíris

またひとつながれてくこのおもいをのせてきれいなこをえがくMata hitotsu nagareteku kono omoi wo nosete kirei na ko wo egakuOtra vez fluyendo, llevando estos pensamientos, dibujando una hermosa imagen

またひとつながれてくきょうもだれかのねがいことをつつむMata hitotsu nagareteku kyou mo dareka no negai koto wo tsutsumuOtra vez fluyendo, envolviendo los deseos de alguien más hoy

またひとつながれてくきょうもあしたもぼくらをみまもっているMata hitotsu nagareteku kyou mo ashita mo bokura wo mimamotte iruOtra vez fluyendo, hoy y mañana, cuidándonos