Pandora

Hurt

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Oh, you love to hear her moanOh, te encanta escucharla gemir

And when you come aroundY cuando te acercas

And hope that she is aloneY esperas que esté sola

'Cause the weather makes the soundPorque el clima hace el sonido

Its alright she says...Está bien, ella dice...

Come inside she says...Entra, dice...

Come inside...Entra...

My love, call it skin beneath the moonlightMi amor, llámalo piel bajo la luz de la luna

Was a vision of a better timeEra una visión de tiempos mejores

When you and I have different livesCuando tú y yo teníamos vidas diferentes

Is something the matter?¿Hay algo mal?

No, she brought him to the finish lineNo, ella lo llevó a la línea de meta

Saying you will learn in due timeDiciendo que aprenderás a su debido tiempo

She shook and moaned and spread her thighsElla se estremeció, gimió y abrió sus muslos

Oh it's alright she said...Oh, está bien, ella dijo...

Come inside she said...Entra, dijo...

Come inside...Entra...

This is...Esto es...

How hope is goneCómo se va la esperanza

This is...Esto es...

How hope was lostCómo se perdió la esperanza

Now hope is goneAhora la esperanza se fue

Well you know, that thing before that bothered meBueno, sabes, esa cosa antes que me molestaba

The man who owns me rightfullyEl hombre que me posee legítimamente

Has quite a hefty policyTiene una política bastante estricta

Well accidents happenBueno, los accidentes suceden

So, with an implication in the airAsí que, con una insinuación en el aire

I turned an bolted out of thereMe di la vuelta y salí corriendo de allí

She followed and made me awareElla me siguió y me hizo saber

I'll get what I wantConseguiré lo que quiero

If you don't, I'll tell you how my story goesSi no lo haces, te diré cómo va mi historia

He broke into the windowÉl entró por la ventana

With me in just like any clothesConmigo solo con cualquier ropa

You made me undress, then...Me hiciste desnudar, luego...

You came inside she said...Entraste, dijo...

Get back inside she said...Vuelve a entrar, dijo...

Get back inside...Vuelve a entrar...

So this is...Así es...

How hope is goneCómo se va la esperanza

Now I know...Ahora sé...

I know

How hope was lostCómo se perdió la esperanza