Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ever since the dawning ageDesde la era del amanecer
All our very lives were shapedTodas nuestras vidas fueron moldeadas
And worshiped to our lordY adoradas a nuestro señor
Well, heaven helpedBueno, el cielo ayudó
Heaven heldEl cielo sostuvo
Helped himself justSe ayudó a sí mismo justo
Helped themselvesSe ayudaron a sí mismos
Do what the hell they wantHacer lo que diablos quieran
Until we reach the age of reasonHasta que alcancemos la edad de la razón
If god is hereSi Dios está aquí
And god is loveY Dios es amor
Was he there when i got touched?¿Estaba allí cuando fui tocado?
While i was calling out his name?Mientras llamaba su nombre?
I call it real tough loveLo llamo amor duro real
Unless you love to pick your bodies upA menos que te encante recoger tus cuerpos
And tow them to the graveY remolcarlos a la tumba
Although it really isn't likelyAunque realmente no es probable
That you exist at allQue existas en absoluto
I’m asking most politelyTe lo pido muy educadamente
To the one who made it allAl que lo hizo todo
Would you want me to¿Querrías que
Do unto youHiciera contigo
What we doLo que hacemos
To you tooContigo también
If what we doSi lo que hacemos
Still want toAún quieres
Everyday millions prayCada día millones rezan
To all of your different namesA todos tus diferentes nombres
Shelter me from harmProtégeme del daño
Well, your earthquakes make tidal wavesBueno, tus terremotos causan maremotos
Hurricanes will batter people till they starveLos huracanes golpearán a la gente hasta que se mueran de hambre
Yet there is no eternal reasonSin embargo, no hay razón eterna
The wars are wagedSe libran guerras
Women rapedMujeres violadas
Children in your very shapeNiños en tu misma forma
Stripped and sold for pornDesnudos y vendidos por pornografía
I guess disease means loveSupongo que la enfermedad significa amor
That’s why you don’t pick them bodies upPor eso no recoges esos cuerpos
The bodies that you madeLos cuerpos que creaste
So what really is the answerEntonces, ¿cuál es realmente la respuesta?
Presume that it’s your ownSupongo que es tuya
Because i’m asking most politelyPorque te lo pido muy educadamente
To the one who made it upAl que lo inventó
Would you want me to¿Querrías que
Do unto youHiciera contigo
What we doLo que hacemos
To you tooContigo también
If what we doSi lo que hacemos
Still want to youAún quieres
What we doLo que hacemos
Why, adonai?¿Por qué, Adonai?
Turned asideDesviado
So would you want me toEntonces, ¿querrías que
Do unto youHiciera contigo
What we doLo que hacemos
Would you want me toQuerrías que
Do unto youHiciera contigo
What we doLo que hacemos
Why, adonai?¿Por qué, Adonai?
Turn asideDesviarse