Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

そらをみあげればsora o miagereba
あのひにげだしてうたたちがないているano hi nigedashite uta-tachi ga naite iru

あいとかゆめだとかai toka yume da toka
くだらないとはきすてられたことばをひろいあるくkudaranai to haki sute rareta kotoba o hiroi aruku
ねたみとかうそとかnetami toka uso toka
あふれるよのなかでなにをみる?なにをみるafureru yononaka de nani o miru? nani o miru?

ゆうやけそらけりとばしたきのうにうそをかさねてyuuyake sora keri tobashita kinou ni uso o kasanete
なにももってないぼくのこのてのひらがnanimo mottenai boku no kono tenohira ga
ゆうやけにそまるyuuyake ni somaru

ああいつかah itsuka
なつかしいとわらいとばせるようなnatsukashii to waraitobaseru youna
わらいかたをしたいwarai-kata o shi tetai
いまめにみえないものをさがしてるとちゅうima me ni mienai mono o sagashi teru tochuu

このあおいそらつかみたいあしたにせなかをおされkono aoi sora tsukamitai ashita ni senaka o osare
なにももってないぼくのこのてのひらでnanimo mottenai boku no kono tenohira de
ひかりをかざしたhikari o kazashita

ああいつかah itsuka
ゆめをおいかけてたyume o oikake teta
あのひもこのひもぜんぶぜんぶano hi mo kono hi mo zenbu zenbu
としをとってもだきしめていたいんだtoshi o totte mo dakishimete itai nda

どうやらあしたはあめらしいdou yara ashita wa amerashii
あめらしいamerashii
どうやらあしたはあめらしいdou yara ashita wa amerashii
あめらしいamerashii

ああいつかah itsuka
なつかしいとわらいとばせるようなnatsukashii to waraitobaseru youna
わらいかたをしたいwarai-kata o shi tetai
いまめにみえないものをさがしてるとちゅうima me ni mienai mono o sagashi teru tochuu

Al mirar hacia el cielo
Esa persona que huyó llorando está

¿Amor y sueños?
Caminando recogiendo palabras desechadas como tonterías
¿Envidia y mentiras?
¿Qué ves en medio de este mundo rebosante? ¿Qué ves?

El sol poniente se mezcla con la mentira de ayer
Mis manos vacías no tienen nada
Se tiñen con el atardecer

Oh, algún día
Quiero reír de una manera que haga recordar lo nostálgico
Buscando algo que no se ve a simple vista

Quiero atrapar este cielo azul, presionando mi espalda hacia el mañana
Mis manos vacías sostienen la luz

Oh, algún día
Persiguiendo sueños
Quiero abrazar y retener cada uno de esos días

Parece que mañana lloverá
Lloverá
Parece que mañana lloverá
Lloverá

Oh, algún día
Quiero reír de una manera que haga recordar lo nostálgico
Buscando algo que no se ve a simple vista