Lyrics translated into Español · See the original lyrics
They crawl from the mouths and then fall to the ground out of sightSe arrastran desde las bocas y luego caen al suelo fuera de la vista
They burgle the heart of the child and fall them to sleepRoban el corazón del niño y lo hacen dormir
By feeding them lies like a pill promising it's alrightAl alimentarlos con mentiras como una pastilla prometiendo que todo está bien
But never so broke is this newly sick jokePero nunca tan quebrado como este nuevo chiste enfermo
Delusions are spoiling the air that we breatheLas ilusiones están arruinando el aire que respiramos
And now it's timeY ahora es el momento
to draw the linede trazar la línea
between the thingsentre las cosas
we hold up to this lightque sostenemos a la luz
we've taken as giftque hemos tomado como regalo
and the things deep insidey las cosas profundas en nuestro interior
we once knew inque una vez conocimos con
AWE.ASOMBRO.
So keep their pill tucked under your tongue 'till they leaveAsí que guarda su pastilla debajo de tu lengua hasta que se vayan
Sizz it out quickly and rub the spit on your sleeveEscúpela rápidamente y frota la saliva en tu manga
Feeling your way out of bed in the dark, there's no lightSaliendo de la cama a tientas en la oscuridad, no hay luz
Crawl out of bed even in your nightclothesSal de la cama incluso en tu ropa de dormir
And Meet us outside where the sky greets the roadY encuéntranos afuera donde el cielo saluda al camino
Cos now it's timePorque ahora es el momento
to draw the linede trazar la línea
between the thingsentre las cosas
we hold up to this lightque sostenemos a la luz
we've taken as giftque hemos tomado como regalo
and the things deep insidey las cosas profundas en nuestro interior
we once knew inque una vez conocimos con
AWE.ASOMBRO.
Wake up, wake up,Despierta, despierta,
Don't swallow the pillNo tragues la pastilla
Wake up, wake up,Despierta, despierta,
Your fear will killTu miedo matará
The thieves are crawling through the nightLos ladrones se arrastran por la noche
They're here to twist your thoughts and sightEstán aquí para torcer tus pensamientos y vista
Wake up!¡Despierta!
Wake up!¡Despierta!
They're by your bedEstán junto a tu cama
They're flipping their lies up into the airEstán lanzando sus mentiras al aire
While they tilt your headMientras inclinan tu cabeza
They told me my dreams were common diseaseMe dijeron que mis sueños eran una enfermedad común
To prey to their god get down on my kneesPara rezar a su dios arrodillarme
The dollar in heaven says slavery is freeEl dólar en el cielo dice que la esclavitud es libre
Wake up!¡Despierta!
I felt lies pouring down my throatSentí mentiras bajando por mi garganta
then splash in my stomach which sent out a joltluego salpicar en mi estómago que envió una sacudida
I now have a number in place of my nameAhora tengo un número en lugar de mi nombre
A guaranteed role in their new world gameUn papel garantizado en su nuevo juego mundial
They show me friendsMe muestran amigos
And who I should hateY a quién debería odiar
Tossing out freedoms to keep us all safeDesechando libertades para mantenernos a todos seguros
WAIT WAIT WAIT!¡ESPERA ESPERA ESPERA!
And for $19.95 you can get 20% more freedumb brandY por $19.95 puedes obtener un 20% más de la marca de libertad
Wake up wake up Don't swallow the pillDespierta despierta No tragues la pastilla
Wake up wake up Your fear will killDespierta despierta Tu miedo matará
The thieves are crawling through the nightLos ladrones se arrastran por la noche
They're here to twist your thoughts and sightEstán aquí para torcer tus pensamientos y vista
Wake up!¡Despierta!
Wake up!¡Despierta!
They're in your headEstán en tu cabeza
Unless we open our eyes tonight We'll end up deadA menos que abramos nuestros ojos esta noche Terminaremos muertos
What's so safe about war at large?¿Qué hay de seguro en la guerra a gran escala?
And how bout the way they put them in charge?¿Y qué tal la forma en que los ponen a cargo?
The large in charge will run the earth dryEl grande a cargo secará la tierra
Denying the choices of you and INegando las elecciones de tú y yo
Wake up!¡Despierta!