Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Et les êtres et les paysY los seres y los países
Le pavillon en viandeEl pabellón de carne
Saignant sur la soieSangrando sobre la seda
Des mers et des fleurs arctiquesDe los mares y las flores árticas
(Elles n'existent pas)(No existen)
La teua nuesa puraTu desnudez pura
Vessa el risc de les muntanyesBesando el riesgo de las montañas
El vent del nord, els teus ullsEl viento del norte, tus ojos
Un llarg crit de sacrificiUn largo grito de sacrificio
El teu cos, incert desigTu cuerpo, deseo incierto
Un raig de sang I boira encesaUn rayo de sangre y niebla encendida
I enllà el roig de l’hotitzóY más allá el rojo del horizonte
L’olor de les flors de l’àrticEl olor de las flores árticas
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Vull xuclar l’eterna escumaQuiero sorber la eterna espuma
De la mel que et surt dels llavisDe la miel que te sale de los labios
Els teus muscles delitososTus músculos deliciosos
La pluja de la innocènciaLa lluvia de la inocencia
El teu si avenc de nèctarTu sí avance de néctar
Que m’encén I m’assedegaQue me enciende y me embriaga
Tota la pols del camíTodo el polvo del camino
La sang de les flors de l’àrticLa sangre de las flores árticas
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
I els teus gests vivificantY tus gestos vivificantes
Carn I foc que m’arreceraCarne y fuego que me arrebatan
Quina ardor de selva verge!¡Qué ardor de selva virgen!
El verd d’un dolor extàticEl verde de un dolor extático
Tot el dolç verí que suaTodo el dulce veneno que suda
El meu crani mil·lenariMi cráneo milenario
L’ànsia d’un bosc mullatLa ansia de un bosque mojado
La llet de les flors de l’àrticLa leche de las flores árticas
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Bien après les jours et les saisonsMucho después de los días y las estaciones
Reviuré intensamentReviviré intensamente
Les teues flames evocadesTus llamas evocadas
Sobre el cor I el fosc desigSobre el corazón y el oscuro deseo
Del fluix de les flors de l’àrticDel flujo de las flores árticas
I beuré sobre el blau cimY beberé sobre la cima azul
La sang del teu cos ardentLa sangre de tu cuerpo ardiente
Un arbre d’estels mullatsUn árbol de estrellas mojadas
Plugim de les flors de l’àrticLluvia de las flores árticas