Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We're headed for the great smokey mountainsEstamos rumbo a las grandes montañas humeantes
To see the wild flowers bloom in springPara ver florecer las flores silvestres en primavera
'Cause we've decided that there's no better place to bePorque hemos decidido que no hay mejor lugar
For two young people who just wanna do their thing in the springPara dos jóvenes que solo quieren hacer su cosa en primavera
I know we're gonna be happySé que vamos a ser felices
'Cause James is a freedom fighter and he lives for the momentPorque Jaime es un luchador por la libertad y vive el momento
His parents are hippies and he sees everything through a rainbowSus padres son hippies y ve todo a través de un arcoíris
He's never unhappy because he never wears a watchNunca está infeliz porque nunca usa reloj
He lives on his mountain bike and he sees beauty in everyoneVive en su bicicleta de montaña y ve belleza en todos
James says he's gonna change the worldJaime dice que va a cambiar el mundo
James says that I am his flower girlJaime dice que soy su chica de las flores
And James and I, we're gonna make a differenceY Jaime y yo, vamos a marcar la diferencia
Just wait and see, we're gonna set the world freeSolo espera y verás, vamos a liberar al mundo
It's two years later now and we're both out of collegeHan pasado dos años y ambos hemos terminado la universidad
And we've decided to love one another for eternityY hemos decidido amarnos eternamente
I've got a good job, but James says no one understands himTengo un buen trabajo, pero Jaime dice que nadie lo entiende
He's an artist; he needs time to find out what that meansÉl es un artista; necesita tiempo para descubrir qué significa eso
James says he's gonna change the worldJaime dice que va a cambiar el mundo
James says that I am his flower girlJaime dice que soy su chica de las flores
And James and I, we're gonna make a differenceY Jaime y yo, vamos a marcar la diferencia
Just wait and see, we're gonna set the world freeSolo espera y verás, vamos a liberar al mundo
We're gonna set the world freeVamos a liberar al mundo
We're gonna set the world freeVamos a liberar al mundo
He answers to a higher callingÉl responde a un llamado superior
The Moon and the Sun and the stars are fallingLa Luna y el Sol y las estrellas están cayendo
Through his time and his spaceA través de su tiempo y su espacio
And I'm lucky to be part of it allY tengo suerte de ser parte de todo eso
He is bigger than lifeÉl es más grande que la vida
He sees things, he knows thingsVe cosas, sabe cosas
He is not like you and meNo es como tú y yo
James says he's gonna change the worldJaime dice que va a cambiar el mundo
James says that I am his flower girlJaime dice que soy su chica de las flores
And James and I, we're gonna make a differenceY Jaime y yo, vamos a marcar la diferencia
Just wait and see, we're gonna set the world freeSolo espera y verás, vamos a liberar al mundo
James finally found a steady job and now we're gonna settle downFinalmente Jaime encontró un trabajo estable y ahora vamos a establecernos
He still loves his music, but he knows where his priorities lieTodavía ama su música, pero sabe dónde están sus prioridades
He stepped on his dreams so many times and wore out the pathHa pisoteado sus sueños muchas veces y desgastó el camino
He needed to take to find the life he thought would just happen to himNecesitaba tomar para encontrar la vida que pensaba que simplemente le sucedería
Like the changing of a seasonComo el cambio de una temporada