Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fecho os olhos pra sonhar o som me faz acreditarFecho los ojos para soñar, el sonido me hace creer
Que um acorde tem prestígioQue un acorde tiene prestigio
Que as estrelas não se apagam, em seres imortaisQue las estrellas no se apagan, en seres inmortales
E em universo infinitoY en un universo infinito
Vamos acreditar é tempo de sonhar!Vamos a creer, es tiempo de soñar!
(refrão)(coro)
Lutar e crer a coragem vem de dentro de vocêLuchar y creer, el coraje viene de dentro de ti
Nossa história ainda vai acontecer, vem comigoNuestra historia aún va a suceder, ven conmigo
A esperança pode estar na solidãoLa esperanza puede estar en la soledad
Mas, de você eu não abro mãoPero de ti no me aparto
É preciso ter suporte para vencer, vem comigoSe necesita apoyo para vencer, ven conmigo
Estou aqui para viver e chorarEstoy aquí para vivir y llorar
E essa angustia nunca vai acabar,Y esta angustia nunca va a terminar
Terminar e rabiscar tudo que levo comigoTerminar y garabatear todo lo que llevo conmigo
Todos os meus sonhos desanimados, lembrançasTodos mis sueños desanimados, recuerdos
Do meu passado, credos que a vida desiluda acabadosDe mi pasado, credos que la vida desilusiona acabados
Que tivesse sentidoQue tuvieran sentido
Desista de lutar não desanimar?¿Rendirse en la lucha, no desanimarse?
(refrão 2x)(coro 2x)
Dois mundos totalmente diferentes, pessoas e hábitos conseqüentesDos mundos totalmente diferentes, personas y hábitos consecuentes
O jeito de vestir o modo de falar, no seu sonho você deve acreditarLa forma de vestir, la manera de hablar, en tu sueño debes creer
Por mais que a vida possa ter sentido, e a questão do seu sonho ser infinitoPor más que la vida pueda tener sentido, y la cuestión de tu sueño sea infinita
Curtindo a vida sem acordar, uma luz no final pra buscarDisfrutando la vida sin despertar, una luz al final para buscar
Cada estante atualiza o que passou, formatando o que sonhouCada estante actualiza lo que pasó, formateando lo que soñaste
Onde pode ser ou onde quero estar, criando sonhos para salvarDonde puede ser o donde quiero estar, creando sueños para salvar
Mas nessa vida as perguntas têm um fim,Pero en esta vida las preguntas tienen un fin
Vem comigo que eu te faço felizVen conmigo que te haré feliz