Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Come puoi credere di essere sopra noiCómo puedes creer que estás por encima de nosotros
tu che sei lì perchè, ti abbiamo scelto noi?tú que estás ahí porque nosotros te elegimos?
Politico che infanghi tutti noi, cazzo vuoi?Político que nos ensucias a todos, ¿qué quieres?
Smettila di credere di esser Dio, oppure io...Deja de creer que eres Dios, o yo...
Io scatenerò la gente contro te,Yo desataré a la gente en tu contra,
combatterò con loro e avrò la mia vendetta.lucharé con ellos y tendré mi venganza.
Tu ricorda che io sarò sempre lìRecuerda que siempre estaré ahí
e ad ogni tuo errore colpiremo senza più pietày ante cada error tuyo golpearemos sin piedad.
Sai ormai la gente è stanca, non resiste più.Ya la gente está cansada, ya no aguanta más.
Questa corda è ormai troppo tesa,Esta cuerda está demasiado tensa,
non tirare perchè, si spezzerà.no tires porque se romperá.
Non puoi capire cosa pensiamo noi,No puedes entender lo que pensamos nosotros,
noi siamo stanchi di mantenere teestamos cansados de mantenerte a ti
che ci derubi senza più pietà.que nos robas sin piedad.
Fa' in modo che...Haz que...
Tu che punti sempre il dito contro noi,Tú que siempre señalas con el dedo hacia nosotros,
ma guardati allo specchio: io non lo sopporterei.pero mírate en el espejo: yo no lo soportaría.
Come puoi strappare alla tua gente quando vuoi¿Cómo puedes quitarle a tu gente cuando quieras
il pane quotidiano e farla morire di fame?el pan de cada día y hacerla morir de hambre?
Questo schifoso giocoEste asqueroso juego
io dico che deve finire.yo digo que debe terminar.
Oramai qui tra di noiYa entre nosotros
la rivolta sta cominciando già.la revuelta está comenzando.
Non puoi capire cosa pensiamo noi,No puedes entender lo que pensamos nosotros,
noi siamo stanchi di mantenere teestamos cansados de mantenerte a ti
che ci derubi senza più pietà.que nos robas sin piedad.
Fa' in modo che finisca qui!¡Haz que esto termine aquí!
Anche tu, combatti per la tua dignità,Incluso tú, lucha por tu dignidad,
non stare sempre chiuso dentro te.no te quedes siempre encerrado en ti mismo.
E' la tua lotta per la libertàEs tu lucha por la libertad
e il tuo domani avrà un perchè,.y tu mañana tendrá un porqué.
Uomo che ci governaHombre que nos gobierna
ricorda che la lottarecuerda que la lucha
E' pronta in mezzo a noi.está lista entre nosotros.
Cerca di non scordartelo.Trata de no olvidarlo.
Tu puoi ancora fermare questo ingranaggio:Todavía puedes detener este engranaje:
paga il tuo debito, ascoltami, ritorna saggiopaga tu deuda, escúchame, vuelve sabio
e forse capirai cosa prova la povera gentey quizás entenderás lo que siente la pobre gente
quando con le tue leggi non le lasci niente.cuando con tus leyes no les dejas nada.
Sai ormai la gente è stanca, non resiste più.Ya la gente está cansada, ya no aguanta más.
Questa corda è ormai troppo tesa,Esta cuerda está demasiado tensa,
non tirare perchè, si spezzerà.no tires porque se romperá.
Non puoi capire cosa pensiamo noi,No puedes entender lo que pensamos nosotros,
noi siamo stanchi di mantenere teestamos cansados de mantenerte a ti
che ci derubi senza più pietà.que nos robas sin piedad.
Fa' in modo che finisca qui!¡Haz que esto termine aquí!
Anche tu, combatti per la tua dignità,Incluso tú, lucha por tu dignidad,
non stare sempre chiuso dentro te.no te quedes siempre encerrado en ti mismo.
E' la tua lotta per la libertàEs tu lucha por la libertad
e il tuo domani avrà un perch,.y tu mañana tendrá un porqué.
Come puoi credere di essere sopra noiCómo puedes creer que estás por encima de nosotros
tu che sei lì perchè, ti abbiamo scelto noi?tú que estás ahí porque nosotros te elegimos?
Politico che infanghi tutti noi, cazzo vuoi?Político que nos ensucias a todos, ¿qué quieres?
Smettila di credere di esser Dio, oppure io...Deja de creer que eres Dios, o yo...
Ascolta questo ultimatum che viene dal cuore.Escucha este ultimátum que viene del corazón.
Ferma questa rivolta che sta per scoppiare.Detén esta revuelta que está a punto de estallar.
Ascolta questo ultimatum che...Escucha este ultimátum que...