Leilani

There was a time when battles raged over such tiny blipsHubo un tiempo en que las batallas se libraban por pequeños detalles

Such sinking shipsTales barcos hundiéndose

Such useless worryPreocupaciones inútiles

That would define my timeQue definirían mi tiempo

Mine was a mind that couldn’t think for thinkingMi mente no podía dejar de pensar

Stuck in thoughts till sinkingAtascada en pensamientos hasta hundirse

But now I’m thinkingPero ahora pienso

Simplicity is fineQue la simplicidad está bien

I wanted to be countedQuería ser tomado en cuenta

I wanted to be heardQuería ser escuchado

I wanted all to pay attentionQuería que todos prestaran atención

To even my weakest wordsIncluso a mis palabras más débiles

And things I said in jestY las cosas que dije en broma

I meant in truthLas decía en serio

You cannot judge senseless defensesNo puedes juzgar defensas sin sentido

Whispered in a sheltered youthSusurradas en una juventud protegida

I used to have many thingsSolía tener muchas cosas

Now I just have oneAhora solo tengo una

I used to work for moneySolía trabajar por dinero

But now I work for funPero ahora trabajo por diversión

I used to have a list of woesSolía tener una lista de penas

That held no weightQue no tenían peso

I wasn’t ready to not be pettyNo estaba listo para dejar de ser mezquino

I had given up to fateHabía renunciado al destino

If all the people I claim to care forSi todas las personas por las que afirmo preocuparme

Have at one point or anotherEn algún momento u otro

Inspired hate in meMe inspiraron odio

And more (and more and more and more)Y más (y más y más y más)

Was it them or was it me?¿Fui yo o fueron ellos?

Or did it even matter who was wrong¿O importaba si alguien estaba equivocado?

Only a fool goes through his lifeSolo un tonto atraviesa su vida

Short on heart but memory longCon poco corazón pero memoria larga