Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Excuse me sirDisculpe, señor
I'm lostEstoy perdido
I'm looking for a placeEstoy buscando un lugar
where I can get lostdonde puedo perderme
I'm looking for a homeEstoy buscando un hogar
For my malfunctioning beingPor mi mal funcionamiento
I'm looking for the mechanical music museumBusco el museo de música mecánica
This is a warningEsta es una advertencia
I'll spell it out for youTe lo deletrearé
For youPara ti
This is a warningEsta es una advertencia
I'll spell it out for youTe lo deletrearé
Excuse me missDisculpe, señorita
I'm a dog on heatSoy un perro en celo
I'm a complicated beingSoy un ser complicado
With love songs to eatCon canciones de amor para comer
I'm a poor, starving babySoy un bebé pobre y hambriento
who can march all nightque puede marchar toda la noche
I'm a mechanical music manSoy un hombre de la música mecánica
And I'mY yo soy
Starting a fireEncender un incendio
Hot Chip will break your legsHot Chip te romperá las piernas
Snap off your headQuítate la cabeza
Hot Chip will put you downHot Chip te hundirá
Under the groundBajo el suelo
Excuse me childDiscúlpame, niña
I am trying to seeEstoy tratando de ver
all the colours of wonder your brightness can betodos los colores de maravilla su brillo puede ser
return to nothingness enjoyvolver a la nada disfrutar
just might be rightsólo podría estar en lo cierto
but prepare yourselfpero prepárate
for a mechanical frightpara un susto mecánico
This is a warningEsta es una advertencia
I'll spell it out for youTe lo deletrearé
For youPara ti
This is a warningEsta es una advertencia
I'll spell it out for youTe lo deletrearé
For youPara ti
Hot Chip will break your legsHot Chip te romperá las piernas
Snap off your headQuítate la cabeza
Hot Chip will put you downHot Chip te hundirá
Under the groundBajo el suelo
Hot Chip will break your legsHot Chip te romperá las piernas
Snap off your headQuítate la cabeza
Hot Chip will put you downHot Chip te hundirá
Under the groundBajo el suelo
Excuse me son I'm foundDiscúlpame hijo. Me han encontrado
I'm looking for a placeEstoy buscando un lugar
where I was once founddonde una vez me encontraron
There's nothing in a worldNo hay nada en un mundo
where the melody is brokendonde la melodía se rompe
There's always some waySiempre hay alguna manera de hacerlo
to make a silence be spokenpara hacer que se hable un silencio
Hot Chip will break your legsHot Chip te romperá las piernas
Snap off your headQuítate la cabeza
Hot Chip will put you downHot Chip te hundirá
Under the groundBajo el suelo
Hot Chip will break your legsHot Chip te romperá las piernas
Snap off your headQuítate la cabeza
Hot Chip will put you downHot Chip te hundirá
Under the groundBajo el suelo