Break The Cycle

Go!¡Vamos!

I remember the time, when I came home from classRecuerdo el momento, cuando llegué a casa de la clase

Betrayed by trust, boys have beaten up my assTraicionado por la confianza, los chicos me han golpeado el trasero

Pushed into a game, that I did not chooseEmpujado a un juego, que no elegí

Being bullied by the cool, for their own amuseSiendo intimidado por los populares, para su propio entretenimiento

I tried so hard to escape this hellIntenté tanto escapar de este infierno

To escape the pain that I knew so wellEscapar del dolor que conocía tan bien

Those tears will make me strongerEsas lágrimas me harán más fuerte

A thought that stayed not much longerUn pensamiento que no duró mucho más

And I asked myselfY me pregunté a mí mismo

Is there anybody out there?¿Hay alguien ahí afuera?

Someone who wipes away my tearsAlguien que limpie mis lágrimas

To alleviate my painPara aliviar mi dolor

Can you give me the strength to fight¿Puedes darme la fuerza para luchar

In these darkened daysEn estos días oscuros?

This is my lullabyEsta es mi canción de cuna

To leave this mess behind (leave this mess behind)Para dejar este lío atrás (dejar este lío atrás)

Can you give me the strength to fight¿Puedes darme la fuerza para luchar

In these darkened daysEn estos días oscuros?

I was searching for a way outEstaba buscando una salida

No escape from the daily hell I went throughSin escape del infierno diario que atravesaba

I fought my way alone through schoolLuché solo en la escuela

Afraid of the spite I had to faceTemeroso de la malicia que tenía que enfrentar

I wished a simple twist of my fateDeseaba un simple giro de mi destino

I was thinking about letting this whole fucking mess endEstaba pensando en poner fin a todo este maldito lío

About grabbing the knifeEn agarrar el cuchillo

And saying goodbye to my only lonely friend myselfY decir adiós a mi único amigo solitario, yo mismo

But I didn’t want to cause some tearsPero no quería causar lágrimas

And disappear so I can escape my fearY desaparecer para poder escapar de mi miedo

I stayed strong, but I chose the path of violencePermanecí fuerte, pero elegí el camino de la violencia

Fucking violenceMaldita violencia

Their laughing voicesSus voces riéndose

Fucking noisesMalditos ruidos

Left me no other choicesNo me dejaron otra opción

This was my only way outEsta era mi única salida

Is there anybody out there?¿Hay alguien ahí afuera?

Someone who wipes away my tearsAlguien que limpie mis lágrimas

To alleviate my painPara aliviar mi dolor

Can you give me the strength to fight¿Puedes darme la fuerza para luchar

In these darkened daysEn estos días oscuros?

This is my lullabyEsta es mi canción de cuna

To leave this mess behindPara dejar este lío atrás

(Leave this mess behind)(Dejar este lío atrás)

Can you give me the strength to fight¿Puedes darme la fuerza para luchar

In these darkened daysEn estos días oscuros?

I tried so hard, I failed harderLo intenté tanto, fallé más duro

But there was one thing I held on toPero había una cosa a la que me aferraba

I need to break the cycleNecesito romper el ciclo

FuckMaldición

The pain echoes onEl dolor resuena

Even todayIncluso hoy

Sometimes I just want to escape my brainA veces solo quiero escapar de mi mente

‘Cause I'm lostPorque estoy perdido

I hope those scars won’t last foreverEspero que esas cicatrices no duren para siempre