Haudanusva

Yöllä jäinen usva jälleen nouseeEn la noche la helada niebla se eleva una vez más

HaudastaanDesde su tumba

Vartiosta, luota vainajien paikaltaanDesde la guardia, más allá de donde yacen los difuntos

Houkuttelee uuden uhrin luokseenAtrae hacia sí a una nueva víctima

SurmaansaA su presa

Laulaa omituisen, oudon taikansaCanta su extraño, extraño encanto

Nälissään ja suojaa etsien, sisimmässään lämpöä kaivatenHambriento y buscando refugio, anhelando calor en lo más profundo de su ser

Kirottuna vai voittaneenaMaldito o triunfante

Kaiken elon riemun raivatenArrasando con toda la alegría de la vida

Öinen suo on kiintynyt lapseensaEl pantano nocturno está unido a su descendencia

Jota kirouksensa varjeleeA la que su maldición protege

Ilman lämpöä, ei elämää ollenkaanSin calor, no hay vida en absoluto

Ei taantumusta rakkauteenSin retroceso hacia el amor

Haudanusva on vihannut ihmistäHaudanusva ha odiado a la humanidad

Inhonnut sen lihaa ja aatteitaAborrecido su carne y sus ideas

Pyrkimystä saada osakseenLa búsqueda de recibir su parte

Aina kaiken ilman vaateitaSiempre todo sin ropajes

Siinä käsitykset kirouksestaAhí es donde las concepciones de la maldición

Eroavat kuten päivä ja yöDifieren como el día y la noche

Ihmiselle kirous on kuolemaPara el ser humano la maldición es la muerte

Ja meille kuolema on mieluisa työY para nosotros la muerte es un trabajo placentero

Jumala on kahlinnut lampaansaDios ha encadenado a sus ovejas

Ketju on kuin elämäLa cadena es como la vida

Ruoste, aika ja inhon vaikutusEl óxido, el tiempo y el efecto del aborrecimiento

On meidät laskenut vapauteemmeNos han llevado a nuestra libertad

Siinä kirouksemme muuttuu siunatuksiAhí es donde nuestra maldición se convierte en bendición

Ihmisruumis jäätyy suohon paikalleenEl cuerpo humano se congela en el pantano en su lugar

Haudanusva on sielujemme liittoHaudanusva es la unión de nuestras almas

Ja rauha piinasta on öinen hiljaisuusY la paz del tormento es el silencio nocturno

Ei virettä, ei harmoniaaNo hay melodía, no hay armonía

Ei nuotin nuottia ilman taikaaNo hay nota musical sin magia

Pelko muuttuu mielenkiinnoksiEl miedo se convierte en interés

Ja sävel tuo kristityt luoksemmeY la melodía atrae a los cristianos hacia nosotros