Bird Flu

I'm a killjoySoy un aguafiestas

Even offstage I'm plasteredIncluso fuera del escenario estoy embriagado

Memories of a sex stained flowerRecuerdos de una flor manchada de sexo

On the wall of your roomEn la pared de tu habitación

I need a viewNecesito una vista

I need a fewNecesito unos pocos

People around me think they are California boundLa gente a mi alrededor cree que están destinados a California

We're turning blue and yellowNos volvemos azules y amarillos

We don't make a soundNo hacemos ruido

I've sunk into cold floorsMe he hundido en suelos fríos

Half naked and always stumblingMedio desnudo y siempre tropezando

You are to meTú eres para mí

However you want to beComo quieras ser

As long as we're machines (we will lose)Mientras seamos máquinas (perderemos)

We are just a dream (the unknown)Solo somos un sueño (lo desconocido)

No ordinary teaseNada común

Of another lifeDe otra vida

Come findVen a encontrar

We ought to beDeberíamos ser

How we used to beCómo solíamos ser

A more human and extraordinary loveUn amor más humano y extraordinario

Hush up that gypsy queen in the back of magazinesCalla a esa reina gitana en la parte trasera de las revistas

Crush the pillsDestrúyelas pastillas

Flip it overDale la vuelta

Rip this oxyRompe este oxy

Fuck alter boy sensitivityMaldita sensibilidad de monaguillo

Make it numb to learnHazla insensible para aprender

We can't get far enoughNo podemos alejarnos lo suficiente

From nights ofDe noches de

Dancing on the streets like we paved them ourselvesBailar en las calles como si las hubiéramos pavimentado nosotros mismos

And now we've learned to chase our liquor with disasterY ahora hemos aprendido a acompañar nuestro licor con desastre

Palm readers never let you knowLos lectores de palma nunca te dejan saber

Palm readers never let you goLos lectores de palma nunca te dejan ir

We're all ribbon chasersTodos somos perseguidores de cintas

Without ribbons of our ownSin cintas propias

Under the watchful eye of a dirty birdBajo la atenta mirada de un pájaro sucio

My chemical companionMi compañero químico

Can't you read my mind?¿No puedes leer mi mente?

You want some attentionQuieres algo de atención

But I'm tired of it tonightPero estoy cansado de eso esta noche