Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Start to stutterEmpezar a tartamudear

When I think I care too muchCuando pienso que me importa demasiado

You know I mumbleSabes que murmulo

While I try to get in touchMientras trato de ponerme en contacto

Spill my tonicDerrame mi tónico

Everytime I get too muchCada vez que consigo demasiado

I just panicSólo tengo pánico

And I start to get in touch, ohY empiezo a ponerme en contacto, oh

Why why why why¿Por qué por qué por qué

Am I way too straight?¿Soy demasiado heterosexual?

Am I always late? You know¿Siempre llego tarde? ¿Sabes?

Why why why why¿Por qué por qué por qué

Did I end up onVoy a terminar en

This disastrous state, you knowEste estado desastroso, ¿sabes?

UptightTentada

Real love makes me feel tooEl amor verdadero me hace sentir también

UptightTentada

Whenever I'm with you I'mCada vez que estoy contigo estoy

UptightTentada

You love make me feel soTu amor me hace sentir tan

UptightTentada

I'm just scared for youSólo tengo miedo por ti

There are crazy things thatHay cosas locas que

I will surely regretSeguramente me arrepentiré

When I'm uptight next to youCuando estoy tensa a tu lado

And the closer you getY cuanto más te acerques

Yes, the more I'm upsetSí, cuanto más estoy molesto

Getting uptight next to youSe pone tenso a tu lado

Start to sweatEmpezar a sudar

When I think I care too muchCuando pienso que me importa demasiado

Smelling badOlor mal

While I try to get in touchMientras trato de ponerme en contacto

Running fastCorrer rápido

From the fact I care too muchPor el hecho de que me importa demasiado

Getting upLevantarse

When I start to get in touch, ohCuando empiezo a ponerme en contacto, oh

Why why why why¿Por qué por qué por qué

Am I way too straight?¿Soy demasiado heterosexual?

Am I always late? You know¿Siempre llego tarde? ¿Sabes?

Why why why why¿Por qué por qué por qué

Did I end up onVoy a terminar en

This disastrous state, you knowEste estado desastroso, ¿sabes?

UptightTentada

Real love makes me feel tooEl amor verdadero me hace sentir también

UptightTentada

Whenever I'm with you I'mCada vez que estoy contigo estoy

UptightTentada

You love make me feel soTu amor me hace sentir tan

UptightTentada

I'm just scared for youSólo tengo miedo por ti

There are crazy things thatHay cosas locas que

I will surely regretSeguramente me arrepentiré

When I'm uptight next to youCuando estoy tensa a tu lado

And the closer you getY cuanto más te acerques

Yes, the more I'm upsetSí, cuanto más estoy molesto

Getting uptight next to youSe pone tenso a tu lado

Count every damn minuteCuente cada minuto

Count every damn dayCuenta todos los días

Baby can't we admit itCariño, ¿no podemos admitirlo?

The pressure gets hard, I'm going downLa presión se pone dura, voy a bajar

Count every damn minuteCuente cada minuto

Count every damn dayCuenta todos los días

Baby can't we admit itCariño, ¿no podemos admitirlo?

The pressure gets hard, I'm going downLa presión se pone dura, voy a bajar

UptightTentada

Real love makes me feel tooEl amor verdadero me hace sentir también

UptightTentada

Whenever I'm with you I'mCada vez que estoy contigo estoy

UptightTentada

You love make me feel soTu amor me hace sentir tan

UptightTentada

I'm just scared for youSólo tengo miedo por ti

There are crazy things thatHay cosas locas que

I will surely regretSeguramente me arrepentiré

When I'm uptight next to youCuando estoy tensa a tu lado

And the closer you getY cuanto más te acerques

Yes, the more I'm upsetSí, cuanto más estoy molesto

Getting uptight next to youSe pone tenso a tu lado