Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

じんせいでいちにちしかないきょうをあいそうjinsei de ichinichi shikanai kyou wo aisou
きのうはりせっとkinou wa risetto
ぼくたちははるをあおくあおくぬりかえるbokutachi wa haru wo aoku aoku nurikaeru

せいしゅんにむえんなひとりぼっちふつうなぼくseishun ni muen na hitori bocchi futsuu na boku
だれもそうおもってたとくべつなのにdaremo sou omotteta tokubetsu nano ni
まいにちにだきいているの?いしをもっていきているのmainichi ni dakiteiru no? ishi wo motte ikiteiru no?
みんなちがうけれどあいはもっていきているよminna chigau keredo ai wa motte ikiteiru yo

じんせいでいちにちしかないきょうをあいそうjinsei de ichinichi shikanai kyou wo aisou
きのうはりせっとkinou wa risetto
ぼくたちははるをあおくあおくぬりかえるbokutachi wa haru wo aoku aoku nurikaeru
みらいばかりきにしてちゃきょうがすねてmirai bakari kinishitecha kyou ga sunete
あさってむくんだasatte mukun da
ぼくたちはみとめあっていろをかえていくbokutachi wa mitomeatte iro wo kaette yuku
きみをつれていくkimi wo tsurete yuku

せいしゅんをわすれていそがしさおわれるきみseishun wo wasurete isogashi sa owareru kimi
もうこどもじゃないからいいきかせてるmou kodomo janai kara ii kikaseteru
ふりかえるかこはなぜかまぶしいくらいかがやいているfurikaeru kako wa naze ka mabushiikurai kagayaiteru
おとなぶってやめたギターもってうたってみるotona butte yameta gitaa motte utattemiru

じんせいはいつもさいこうちょうjinsei wa itsumo saikouchou
きょうのぼくはきのうがつくってkyou no boku wa kinou ga tsukutte
たえまなくひろがっていくゆめといきているtae manaku hirogatteku yume to ikiteiru
せいしゅんはいまもつづいているseishun wa ima mo tsutzuiteru
てれてないでのりこんでみてteretenaide norikondemite
ぼくたちはときをこえてあおをえがいていくbokutachi wa toki wo koete ao wo egaiteku
きみとえがいていくkimi to egaiteiku

としをかさねてもtoshi wo kasanete mo
こころはおいないkokoro wa oinai
ししゅんはいまもつづいているshishun wa ima mo tsuzuiteru

じんせいでいちにちしかないきょうをあいそうjinsei de ichinichi shikanai kyou wo aisou
きのうはりせっとkinou wa risetto
ぼくたちははるをあおくbokutachi wa haru wo aoku
あおくぬりかえるaoku nurikaeru
みらいばかりきにしてちゃきょうがすねてmirai bakari kinishitecha kyou ga sunete
あさってむくんだasatte mukun da
ぼくたちはみとめあっていろをかえていくbokutachi wa mitomeatte iro wo kaette yuku

せいしゅんはいまもつづいているseishun wa ima mo tsutzuiteru
いつまでもあおくあおくitsumademo aoku aoku
せいしゅんはいまもつづいているseishun wa ima mo tsutzuiteru

En la vida, solo tenemos un día para amar hoy
Ayer fue reinicio
Nosotros pintamos la primavera de un azul intenso

Solo yo, alejado de la juventud, un yo común
Todos pensaban que éramos especiales
¿Estamos abrazando cada día? ¿Viviendo con determinación?
Todos somos diferentes, pero el amor sigue vivo

En la vida, solo tenemos un día para amar hoy
Ayer fue reinicio
Nosotros pintamos la primavera de un azul intenso
Preocupándonos solo por el futuro, hoy se escapa
Mañana se acerca
Reconocemos el cambio de colores y te llevaré contigo

Olvidando la juventud, estás ocupado, te estás rompiendo
Ya no eres un niño, así que está bien, te lo digo
El pasado al que miras hacia atrás, ¿por qué brilla tanto?
Deja de lado la guitarra y prueba a cantar

La vida siempre está en su punto más alto
El yo de hoy fue creado por el ayer
Viviendo con sueños que se expanden sin cesar
La juventud sigue presente incluso ahora
No te avergüences, inténtalo y sumérgete
Superaremos el tiempo y pintaremos el azul juntos
Pintando contigo

Aunque los años pasen
El corazón no envejece
La juventud sigue presente incluso ahora

En la vida, solo tenemos un día para amar hoy
Ayer fue reinicio
Nosotros pintamos la primavera de un azul intenso
Preocupándonos solo por el futuro, hoy se escapa
Mañana se acerca
Reconocemos el cambio de colores y avanzamos juntos

La juventud sigue presente incluso ahora
Por siempre intensamente azul
La juventud sigue presente incluso ahora