This Time

Seems like this year the winter came earlyParece que este año el invierno llegó temprano

Sunny on Sunday and Monday the snow starts to flySoleado el domingo y el lunes la nieve comienza a caer

The world's on the mendEl mundo está mejorando

This time last year you were almost despairingEl año pasado por estas fechas estabas casi desesperado

Trying to make sense of a world beyond caringTratando de dar sentido a un mundo que ya no importaba

And I fell in love with you thenY fue entonces cuando me enamoré de ti

This time you won't have to walk awayEsta vez no tendrás que alejarte

Won't have to run awayNo tendrás que huir

No one will drive you away baby this timeNadie te alejará, nena, esta vez

December is always a hard month to handleDiciembre siempre es un mes difícil de manejar

When you live by the light of a flickering candleCuando vives a la luz de una vela parpadeante

And there's nothing but winter aheadY no hay nada más que invierno por delante

The season has always so much to remind youLa temporada siempre tiene tanto para recordarte

Of all the promises broken behind youDe todas las promesas rotas detrás de ti

But try to look to the future insteadPero intenta mirar hacia el futuro en su lugar

This time you won't have to walk awayEsta vez no tendrás que alejarte

Won't have to run awayNo tendrás que huir

No one will drive you away baby this timeNadie te alejará, nena, esta vez

This time you won't have to search for a reasonEsta vez no tendrás que buscar una razón

Or try to explain to your father why it didn't work outO tratar de explicarle a tu padre por qué no funcionó

This timeEsta vez

This time there won't be weeks where you wonderEsta vez no habrá semanas en las que te preguntes

How can I sleep in the same bed¿Cómo puedo dormir en la misma cama?

Or the best friends who talk of the pressure you're underO los mejores amigos que hablan de la presión que sientes

But won't meet your eye when you see themPero no te miran a los ojos cuando los ves

You never forget the sensation of fallingNunca olvidas la sensación de caer

You strain for a sound but no one is calling you nearTe esfuerzas por un sonido pero nadie te llama cerca

And you're suddenly freeY de repente eres libre

This winter won't be as hard as the last oneEste invierno no será tan duro como el anterior

The weather man says we're in for a fast one this yearEl hombre del clima dice que nos espera uno rápido este año

And you're here with me, and I want you to beY estás aquí conmigo, y quiero que estés

This time you won't have to walk awayEsta vez no tendrás que alejarte

Won't have to run awayNo tendrás que huir

No one will drive you away baby this timeNadie te alejará, nena, esta vez

This time you won't have to search for a reasonEsta vez no tendrás que buscar una razón

Or try to explain to your father why it didn't work outO tratar de explicarle a tu padre por qué no funcionó

This timeEsta vez