Joanna

When I was young I had a friendCuando era joven tenía una amiga

Father said she was make-pretendMi padre decía que era imaginaria

Joanna was her name and life was innocenceJoanna era su nombre y la vida era inocencia

Doctors tried to claw her outLos doctores intentaron arrancarla

And pills tried to push her downY las pastillas intentaron aplastarla

She was part of me, she came back againElla era parte de mí, regresó de nuevo

But not before longPero no pasó mucho tiempo

When all was said and doneCuando todo estaba dicho y hecho

I knew that it was really her and meSabía que realmente éramos ella y yo

The boys in the crowdLos chicos en la multitud

They said they’d beat her outDecían que la sacarían

They’d exorcise this little witch in meExorcizarían a esta pequeña bruja en mí

By the time that allPara cuando todos

The teachers had arrivedLos maestros habían llegado

It was too lateEra demasiado tarde

They bludgeoned her to deathLa golpearon hasta matarla

Outside the gateFuera de la puerta

She slipped awayElla se deslizó

Into the summer rainBajo la lluvia de verano

And never was the sameY nunca fue la misma

Oh Joanna dearOh querida Joanna

I thought this song would make you disappearPensé que esta canción te haría desaparecer

And banish you somehowY desterrarte de alguna manera

Though as I sing it nowAunque mientras la canto ahora

I hear your voice so loudEscucho tu voz tan fuerte

So there can be no doubtAsí que no puede haber duda

That somehow you crept outQue de alguna manera te escapaste