Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu chego e aconteçoVengo y sucede
Eu chego e não é devagarLlego y no es lento
Eu venho para contagiarVengo a infectar
E ponho o mundo a dançarY hago que el mundo baile
Sim, dança bem aos meus pésSí, baila bien a mis pies
Ou dança de lés a lésO bailar de uno a uno
Se eu danço (tu danças)Si yo bailo (tú bailas)
Se eu mexo (tu mexes)Si me muevo (te mueves)
Agora és tu o meu parAhora eres mi cita
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes
Digo pra sentires o feelingDigo sentir la sensación
Digo porque és o meu parDigo porque eres mi cita
Digo porque é precisoTe digo por qué necesitas
Porque sei como te levarPorque sé cómo llevarte
Eu quero-te aquiTe quiero aquí
Assim ao pé de mimAl igual que esto a mi lado
Eu vou tu vensLo haré. Ven tú
Entra no ritmoMétete en el ritmo
Os olhos postos sobre nósOjos puestos sobre nosotros
Eu quero-te aquiTe quiero aquí
Assim ao pé de mimAl igual que esto a mi lado
Não estás aquemNo estás aquí
Do que eu imagineiDe lo que imaginaba
Vamos lá, vemVamos, vamos, vamos
Quando eu disser tiras o pé do chãoCuando digo que suelten el pie del suelo
Vamos lá, vemVamos, vamos, vamos
Sei que tu queres esta sensaçãoSé que quieres este sentimiento
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes
A vida foi boa para mimLa vida era buena para mí
Deu-me o dom de dançarMe dio el regalo de bailar
Não quero só para mimNo lo quiero solo para mí
Sim eu vou partilharSí, voy a compartir
Ohoho Vem dançar,Ohoho Ven bailando
vem dançarVen a bailar
Um passo pra aliUn paso por allí
Outro pra aquiOtro por aquí
Eu digo 1, 2 , 1, 2 ,3Digo 1, 2, 1, 2, 3
Se sentes o que sintoSi sientes lo que yo siento
Vamos outra vezVamos otra vez
Eu digo 5, 4, 3, 2, 1Digo 5, 4, 3, 2, 1
Não há tempo para mudançaNo hay tiempo para cambiar
Não há mesmo nenhumRealmente no hay ninguna
E há 6, 7, 8, 9, 10Y hay 6, 7, 8, 9, 10
Ainda não está láAún no está ahí
Mexe mais os pésMueve tus pies más
1, 2 , 1, 2 ,31, 2, 1, 2, 3
Sei que já disseSé que te lo he dicho
Mas digo outra vezPero lo diré otra vez
Vamos lá, vemVamos, vamos, vamos
Quando eu disser tiras o pé do chãoCuando digo que suelten el pie del suelo
Vamos lá, vemVamos, vamos, vamos
Sei que tu queres esta sensaçãoSé que quieres este sentimiento
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes
Quem dança seus males espantaQue baila sus males asombra
Quem dança nunca arrefeceQuien baila nunca se enfría
Quem dança sabe o que sente¿Quién baila sabe lo que siente?
O que sente, o que senteLo que sientes, lo que sientes