Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Wow wow wow wowWow wow wow wowWow wow wow wow
Wow wow wow wowWow wow wow wowWow wow wow wow
くらやみのドーベルマンがKurayami no dooberuman gaEl hombre lobo de la oscuridad
きばをむくようにKiba wo muku you niComo si afilara sus colmillos
ふいにあらわれたおとこFui ni arawareta otokoDe repente apareció un hombre
いかくしていたIkaku shite itaMirándome fijamente
あいされたきおくがないAisareta kioku ga naiNo tengo recuerdos de amor
ひとりでいきてきたHitori de ikite kitaHe vivido solo
うたがうことだけおぼえてUtagau koto dake oboeteSolo recuerdo dudar
くらいまなざしでKurai manazashi deCon una mirada oscura
やさしくされてもYasashiku sarete moIncluso si me tratan con amabilidad
どうすればいいのかDou sureba ii no ka¿Qué debo hacer?
にらみつけるしかなかったNiramitsukeru shikanakattaSolo podía mirar con envidia
どういうかおでなけばいいのDou iu kao de nakeba ii no?¿Qué cara debo poner para llorar?
だれかのことをまってたのよDareka no koto wo matteta no yoEstuve esperando a alguien
おしえてもらえなかったOshiete moraenakattaQue no me enseñó
そんなあまえかたSonna amae kataEsa forma de ser mimado
しんじることがこわかったのShinjiru koto ga kowakatta noTenía miedo de creer
くさりにつながれてしまうKusari ni tsunagarete shimauMe ataron con cadenas
どこへもゆけなくなってDoko he mo yuke naku natteMe volví incapaz de ir a ningún lado
かいならされていたKainarasarete itaEstaba siendo retenido
Wow wow wow wowWow wow wow wowWow wow wow wow
Wow wow wow wowWow wow wow wowWow wow wow wow
あおい月みあげているとAoi tsuki miagete iru toCuando miro la luna azul en el cielo
いきがくるしくなるIki ga kurushiku naruLa respiración se vuelve dolorosa
うつくしいものはすべてUtsukushii mono wa subeteLas cosas hermosas
てがとどかないTe ga todokanaiNo puedo alcanzarlas con mis manos
ゆめなんかはかないものYume nanka hakanai monoLos sueños son cosas efímeras
そのままきえてゆくSonomama kiete yukuDesaparecen tal como son
はじめからみていないほうがHajime kara mitenai hou gaSerá más fácil
もっとらくだろうMotto raku darouNo verlos desde el principio
せかいのすべてをSekai no subete woDesde el momento en que me rendí
あきらめたときからAkirameta toki karaA todo en el mundo
わたしはつよくなれたよWatashi wa tsuyoku nareta yoMe volví más fuerte
どういうこえもきにならないDou iu koe mo ki ni naranaiNo me importa qué voz usar
あいするひとはここにこないAisuru hito wa koko ni konaiLa persona que amo no vendrá aquí
だれにもたよらないよとDare ni mo tayoranai yo toNo quiero que nadie dependa de mí
つよがらせてほしいTsuyogarasete hoshiiQuiero mostrar fuerza
おくばかみしめがまんしてもOkuba kamishime gaman shite moAunque me muerda la lengua y me contenga
なみだがかってにあふれるNamida ga katte ni afureruLas lágrimas brotan sin control
ここではないどこかへとKoko de wa nai dokoka he toDe aquí a algún lugar
いつかはでていこうItsuka wa dete ikouAlgún día saldré
どういうかおでなけばいいのDou iu kao de nakeba ii no?¿Qué cara debo poner para llorar?
だれかのことをまってたのよDareka no koto wo matteta no yoEstuve esperando a alguien
おしえてもらえなかったOshiete moraenakattaQue no me enseñó
そんなあまえかたSonna amae kataEsa forma de ser mimado
しんじることがこわかったのShinjiru koto ga kowakatta noTenía miedo de creer
くさりにつながれてしまうKusari ni tsunagarete shimauMe ataron con cadenas
どこへもゆけなくなってDoko he mo yuke naku natteMe volví incapaz de ir a ningún lado
かいならされていたKainarasarete itaEstaba siendo retenido