Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
となりのひとがもつTonari no hito ga motsu
ダイヤモンドにめをうばわれDaiyamondo ni me wo ubaware
ぼくがもってるものさびついてみえるBoku ga motteru mono sabitsuite mieru
どうしてこんなふうにDoushite konna fuu ni
うまれてきてしまったんだろうUmarete kite shimattaэn darou?
かんぺきじゃないしなっとくいかないんだけどKanpeki ja naishi nattoku ikanai'n dakedo
それはかみさまからのぷれぜんとSore wa kami-sama kara no purezento
きっと、ほんとうはぜんぶがたいせつなKitto, hontouha zenbu ga taisetsu na
みんなすぺしゃるさMinna supesharu sa
いみがあるものばかりImi ga aru mono bakari
ぼくらおいもとめてるBokura oimotometeru
いみはなくたってImi wa naku tatte
そのえがおあればいいSono egao areba ii
きみのやくわりあるからKimi no yakuwari aru kara
そこにさいてるんだ~よSoko ni saiteru'n da~ yo!
もうまようことないMou mayou koto nai
きみらしくわらっていてKimi rashiku waratte ite
きみをなやませてるきみのこころつよがらせてるKimi wo nayamaseteru kimi no kokoro tsuyogaraseteru
ほんとうのわけHontou no wake
めをそむけないでたしかめてみようMe wo somukenaide tashikamete miyou
だれかとかたよせあってDareka to kata yose atte
きっと、ほんとうはみんないっしょなのさKitto, hontou wa minna issho na no sa
みんなすぺしゃるさMinna supesharu sa
すぐにあきらめないつよさSugu ni akiramenai tsuyosa
きみのなかにあるKimi no naka ni aru
さかないはななんてないさSakanai hana nante nai sa
そだててゆこうよSodatete yukou yo!
きみのやくわりあるからKimi no yakuwari aru kara
そこにさいてるんだ~よSoko ni saiteru'n da~ yo!
もうまようことないMou mayou koto nai
きみらしくわらっていてKimi rashiku waratte ite
うそつかなくったっていいUsotsuka nakuttatte ii
ありのままでArinomama de!
せのびしてもりあるじゃないSenobi shite mo riaru ja nai
じゃ、どんなじぶんならいいJa, donna jibun nara ii?
いつかすべてあいせるひがItsuka subete aiseru hi ga
きたるはずだからKitaru hazu dakara
そのひのためにSono hi no tame ni
ちゃんとそだててゆこうよChanto sodatete yukou yo!
きみのやくわりあるからKimi no yakuwari aru kara
そこにさいてるんだ~よSoko ni saiteru'n da~ yo!
もうまようことないMou mayou koto nai
きみらしくわらってKimi rashiku waratte!
きみらしくはじけていてKimi rashiku hajikete ite!
La persona a mi lado tiene
Los ojos robados por un diamante
Lo que tengo parece oxidado
¿Por qué nací de esta manera?
¿No es perfecto y no puedo aceptarlo?
Pero es un regalo de los dioses
Seguramente, lo verdaderamente importante
Es que todos somos especiales~
Solo persiguiendo cosas con significado
Aunque no haya significado
Si sonríes así
Porque tienes un papel
¡Estás floreciendo allí!
No hay más dudas
Sigue sonriendo como eres
Te estás preocupando, estás fingiendo ser fuerte
La verdadera razón
No apartes la mirada, intentemos confirmarlo
Juntándonos con alguien
Seguramente, en realidad todos estamos juntos
Todos somos especiales~
La fuerza para no rendirse de inmediato
Está dentro de ti
No hay flores que no florezcan
¡Vamos a criarlas!
Porque tienes un papel
¡Estás floreciendo allí!
No hay más dudas
Sigue sonriendo como eres
Está bien no mentir
¡Sé tú mismo!
Aunque te estires, no es real
Entonces, ¿qué tipo de persona está bien?
Algún día llegará
El día en que puedas amar todo
Por ese día
¡Vamos a crecer adecuadamente!
Porque tienes un papel
¡Estás floreciendo allí!
No hay más dudas
¡Sigue sonriendo como eres!
¡Sé tú mismo y brilla!