Sora

じぶんさがすスピードとまちのなかにjibun sagasu supīdo to machi no naka niBuscando mi propio ritmo y perdido en la ciudad

ずっとまよいこんでたねzutto mayoikonde ta neSiempre me he sentido desorientado

とけいのはりすこしだけずらしておいたらtokei no hari sukoshi dake zurashite oitaraSi las manecillas del reloj se adelantan un poco

いつもとちがうあすになるかなitsumo to chigau asu ni naru kana¿Será que el mañana siempre será diferente?

きずつくこともおそれずはなせたらkizutsuku koto mo osorezu hanasetaraSi pudiera hablar sin temor a lastimarme

どれだけはやくまえにすすんでたんだろうdore dake hayaku mae ni susundetan darou¿Cuánto más rápido habría avanzado?

じぶんらしくあるためだけにjibun rashiku aru tame dake niSolo para ser fiel a mí mismo

しろいシャツをあらいざらしでshiroi shatsu wo arai zarashi de* Con una camisa blanca al viento

かみをなびかせそらみてあるいたkami wo nabikase sora mite aruitaCaminé mirando al cielo

こころのこりはもうなにもないよねkokoro no kori wa mou nani mo nai yo neYa no queda nada en mi corazón

ほらいまならまにあうhora ima nara maniauMira, ahora es el momento adecuado

あおくはれたそらがすきでaoku hareta sora ga suki deMe gusta el cielo azul y despejado

とおくみえるみらいをあつめてtooku mieru mirai wo atsume teReuniendo un futuro que se ve lejano

かぜがかみをすりぬけてゆくけどkaze ga kami wo surinukete yuku kedoAunque el viento se deslice entre mi cabello

ほらいまならてがとどくhora ima nara te ga todokuMira, ahora puedo alcanzar con mis manos

おもいどおりにならないながいみちはomoidoori ni naranai nagai michi waEl largo camino que no se convierte en rutina

いくつものかがやきにであえるikutsumo no kagayaki ni de aeruNos permite encontrarnos con muchos destellos

なげだすゆうきがもしあるとしたならnagedasu yūki ga moshi aru to shita naraSi tan solo tuviéramos el coraje de arrojarlo todo

ぼくらはどこへむかっていたのかなbokura wa doko e mukatte ita no kana¿Hacia dónde estaríamos yendo?

とくべつなすべもしらずにtokubetsu na sube mo shirazu niSin saber de un camino especial

あつくひざしがむねをひらいてatsuku hizashi ga mune wo hiraiteEl sol caliente abre mi pecho

わすれかけてたすなおさしんじてwasurekakete ta sunao sa shinjiteCreo en la pureza olvidada

あすはあすのかぜがふくどこかにasu wa asu no kaze ga fuku doko ka niMañana, el viento del mañana soplará en algún lugar

みらいのレールはあるmirai no rēru wa aruHay un riel hacia el futuro

ぼくがみつめてたほしのようにboku ga mitsumete ta hoshi no you niComo una estrella que observaba

ちいさくおおきくじぶんのひかりでchiisaku ookiku jibun no hikari dePequeña y grande con mi propia luz

きずおったこころのはねをだきしめkizuotta kokoro no hane wo dakishimeAbrazando las alas del corazón herido

はてしないそらへつづくhateshinai sora e tsuzukuContinuar hacia un cielo interminable

repeatrepeat* repetir