Problem

むかしにちかいあったともはMukashi ni chikai atta tomo waHace tiempo, un amigo cercano

どこでなんしていつしかわすれてDokode nanshite itsu shika wasurete¿Dónde, cuándo y cómo se olvidó?

ついめのまえのことだけにTsui me no mae no koto dake niSolo lo que estaba frente a mí

はしっていったけれどねHashitte itta keredo neCorrí hacia eso, pero

こころをみだらにさらしてKokoro wo midara ni sarashiteMi corazón lo dejé al descubierto

かくしきれないこのころだからKakushi kirenai kono koro dakaraNo puedo ocultarlo en estos tiempos

ふとおもいだしてとおくみてたFuto omoi dashite tooku mitetaDe repente recordé, estaba mirando lejos

だんかいふんでひととまたであってDankai funde hito to mata deatteProfundamente sumergido, nos encontramos de nuevo

でもまだしあわせなんていえなくてDemo mada shiawase nante ienakutePero aún no puedo decir que soy feliz

このまますすんでゆくKono mama susunde yukuAsí que sigo adelante de esta manera

かぎりがなくてほどとおくてもKagiri ga nakute hodo tookutemoSin límites, aunque esté lejos

またあえるようにあるきだしてよくMata aeru youni aruki dashite yokuCaminando como si pudiéramos encontrarnos de nuevo

えきのほーむはつかいふるされてEki no hoomu wa tsukai furusaretaEl andén de la estación está desgastado

ごみはこになってGomi hako ni natteSe ha convertido en un cubo de basura

これじゃぎゃっぷにまけちゃうからKore ja gyappu ni makechau karaAsí que no puedo perder en este juego

しぜんはいつしかふしぜんにかわってゆくShizen wa itsu shika fushizen ni kawatte yukuLa naturaleza cambia de manera inevitable

たがいをきにせずにあるいたTagai wo ki ni sezuni aruitaCaminamos sin preocuparnos el uno por el otro

どこかでつながりながらねDokoka de tsunegari nagara neMientras nos cruzamos en algún lugar

でもほんとうはこどくかんじてるDemo hontou wa kodoku kanjiteruPero en realidad, siento soledad

ようはのぼりこころにてりつけるYou wa nobori kokoro ni teri tsukeruLa noche sube y brilla en mi corazón

こいびとたちはもめごとななさそkoibitotachi wa momegoto nante nasasone*Los amantes solo hacen promesas vacías

けどきっとこころはもとめ(てる)Kedo kitto kokoro wa motome(teru)Pero seguramente sus corazones lo desean

ただはななくてまたすぐきえてTada hananakute mata sugu kieteSimplemente desaparecen sin decir nada

いえないことばつたえるのこわくなってたIenai kotoba tsutaeru no kowakunattetaTenía miedo de expresar palabras

だきあっていたいほほくっつけていたいDaki atte itai hoho kuttsukete itaiQuiero abrazarte, quiero tocarte la mejilla

ほんとうはそんなことでHontou wa sonna koto deEn realidad, con esas cosas...

あいだけはわすれないようにとAi dake wa wasurenai youni toSolo para no olvidar el amor

いきているからほらはながさいてるIkiteiru kara hora hana ga saiteruEstoy viviendo, mira, la flor está floreciendo.*

RepeatRepeatRepetir *