Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I had wandered the walls foreverHabía vagado por las paredes para siempre
But came upon a way for my returnPero se encontró con un camino para mi regreso
Heard your name in a conversationEscuché tu nombre en una conversación
Your kindness I’d yet to learnTu bondad aún no he aprendido
Life has been like an endless nightmareLa vida ha sido como una pesadilla interminable
And now your light it leads me home againY ahora tu luz me lleva a casa de nuevo
Is it fate to be smashed to pieces?¿Es el destino ser aplastado en pedazos?
If you go we go togetherSi vas, iremos juntos
ForPara
Now you are a part of meAhora eres parte de mí
I will defend and honor theeYo te defenderé y honraré
Jealousy will get me into troubleLos celos me meterán en problemas
Since I met you kid my blades are double!¡Desde que te conocí, hijo, mis cuchillas son dobles!
Sad am I to never hear you sighEstoy triste por no oírte suspirar
Of ecstasyDe éxtasis
And fingertipsY las yemas de los dedos
You’re tremblingEstás temblando
We share a kissCompartimos un beso
Our worlds eclipseNuestros mundos eclipse
You’re biggerEres más grande
Bigger!¡Más grande!
Why do you hide?¿Por qué te escondes?
I will shiverVoy a temblar
Shiver!¡Temblar!
It’s suicide!¡Es un suicidio!
But if there’s no desirePero si no hay deseo
To get back out alivePara volver a salir con vida
You’re a zero!¡Eres un cero!
You’re biggerEres más grande
Bigger!¡Más grande!
Why do you ride?¿Por qué cabalga?
I will shiverVoy a temblar
Shiver!¡Temblar!
Into the fire!¡Al fuego!
You just get out alive!¡Salgan con vida!
We’ll let our worlds collideDejaremos que nuestros mundos choquen
We are bigger!¡Somos más grandes!
Close my eyes and I see the fallenCierra los ojos y veo a los caídos
They threw the stones to make us go awayTiraron las piedras para que nos alejáramos
It was only the face of anger and kindnessEra sólo el rostro de la ira y la bondad
It lit my wayMe iluminó el camino
Ain’t no picnic to be abandonedNo hay picnic para ser abandonado
It led us here. We had to share the painNos llevó hasta aquí. Tuvimos que compartir el dolor
Is it fate to be smashed to pieces?¿Es el destino ser aplastado en pedazos?
If you go we go togetherSi vas, iremos juntos
ForPara
Now you are a part of meAhora eres parte de mí
I will defend and honor theeYo te defenderé y honraré
Did you think that you could die a hero?¿Pensaste que podrías morir como un héroe?
Our awakening means less than zero!¡Nuestro despertar significa menos de cero!
Sad am I to never hear you sighEstoy triste por no oírte suspirar
Of ecstasyDe éxtasis
And fingertipsY las yemas de los dedos
You’re tremblingEstás temblando
We share a kissCompartimos un beso
Our worlds eclipseNuestros mundos eclipse
Black sugarAzúcar negro
Keep itGuárdatelo
Up ‘till the dawnHasta el amanecer
You’re the triggerTú eres el gatillo
KillerAsesino
Eye of the storm!¡Ojo de la tormenta!
But if there’s no desirePero si no hay deseo
To get back out alivePara volver a salir con vida
You’re a hero?¿Eres un héroe?
You’re biggerEres más grande
Bigger!¡Más grande!
Why do you ride?¿Por qué cabalga?
I will shiverVoy a temblar
Shiver!¡Temblar!
Into the fire!¡Al fuego!
You just get out alive!¡Salgan con vida!
We’ll let our worlds collideDejaremos que nuestros mundos choquen
We are bigger!¡Somos más grandes!
Make a promise that I cannot regretHaz una promesa de la que no puedo arrepentirme
As long as I can see you but in secretMientras pueda verte pero en secreto
I’ll neverNunca lo haré
I’ll never forget my feeling, no!¡Nunca olvidaré mi sentimiento, no!
I’ll neverNunca lo haré
I’ll neverNunca lo haré
Learn how to let you goAprende a dejarte ir
You’re biggerEres más grande
Bigger!¡Más grande!
Why do you hide?¿Por qué te escondes?
I will shiverVoy a temblar
Shiver!¡Temblar!
It’s suicide!¡Es un suicidio!
But if there’s no desirePero si no hay deseo
To get back out alivePara volver a salir con vida
You’re a zero!¡Eres un cero!
Make a promise that I cannot regretHaz una promesa de la que no puedo arrepentirme
As long as I can see you but in secretMientras pueda verte pero en secreto
I’ll neverNunca lo haré
I’ll never forget my feeling, no!¡Nunca olvidaré mi sentimiento, no!
I’ll neverNunca lo haré
I’ll neverNunca lo haré
Learn how to let you goAprende a dejarte ir