Confession

しずみかけてるたいようがてらすshizumi kaketeru taiyou ga terasuEl sol que se hunde ilumina

やわらかないろのまちびをyawaraka na iro no machinami oLas suaves calles de colores

ながめつづけてこのみちふたりでnagame tsuzukete kono michi futari deContinuamos mirando juntos este camino

どれくらいあるいてきたかなdore kurai aruite kita kana¿Cuánto hemos caminado juntos?

であったひからかぞえはじめてもdeatta hi kara kazoe hajimete moDesde el día en que nos conocimos, incluso si empezamos a contar

かかえきれないおもいでたちkakae kirenai omoide tachiLos recuerdos que no podemos soltar

たいせつなものやてばなせないものtaisetsuna mono ya tebanasenai monoCosas importantes y cosas que no podemos dejar ir

きっとたくさんできたよねkitto takusan dekita yo neSeguro que hemos acumulado muchas

ありふれたきょうのできごとでもきいてくれてarifureta kyou no dekigoto demo kiite kureteIncluso con los eventos mundanos de hoy, gracias por escuchar

あじけないことばでもすくってくれてajikenai kotoba demo sukutte kureteIncluso con palabras aburridas, gracias por salvarme

すれちがうだけのひとにならなくてよかったってsurechigau dake no hito ni nara nakute yokatta tteSi solo no hubiera sido alguien que pasó de largo

いつもおもってるからitsumo omotteru karaSiempre lo he pensado

みつめていたいどんなしゅんかんもmitsumete itai donna shunkan moQuiero mirarte en cualquier momento

かこのものにならないようにkako no mono ni naranai you niPara que no te conviertas en parte del pasado

ひつようなのはしんじあえることhitsuyou na no wa shinji aeru kotoLo importante es poder creer el uno en el otro

これからもわすれないからkorekara mo wasurenai karaPorque nunca lo olvidaré

いつかえいえんのいみそれをしるのならitsuka eien no imi sore o shiru no naraSi algún día entiendo el significado de la eternidad

ほかのだれでもないあなたとhoka no dare demo nai anata toNo necesito a nadie más que a ti

さがしだせたらそれだけでいいよsagashi dasetara sore dake de ii yoSi puedo encontrarte, eso es suficiente

かくせないこのおもいうけとめてkakusenai kono omoi uketometeAcepta estos sentimientos que no puedo ocultar

すぎゆくなみだそれをけせるのはsugi yuku namida sore o keseru no waLas lágrimas que caen, lo único que puede detenerlas

つぎにまってるぐうぜんだけtsugini matteru guuzen dakeEs solo una casualidad que está por venir

やっとこのごろわかってきたけどyatto kono goro wakatte kita kedoFinalmente he entendido últimamente, pero

そのつぎはもういらないよsono tsugi wa mou iranai yoNo necesito lo que viene después

かけひきにたよるふたりだったあのときからkakehiki ni tayoru futari datta ano toki karaDesde aquel momento en que dependíamos de trucos

すがおでむきあえるようになったきょうまでsugao de muki aeru you ni natta kyou madeHasta hoy, donde podemos mostrarnos tal como somos

そだててきたやさしさはこれからもふえてくってsodatete kita yasashisa wa korekara mo fuete kutteLa amabilidad que hemos cultivado hasta ahora seguirá creciendo

いつもおもっていたいitsumo omotte itaiSiempre quiero pensarlo

さがしつづけてあこがれたゆめはsagashi tsuzukete akogareta yume waEl sueño que continuamos buscando y anhelando

こんなふうによりそえるふたりkonna fuu ni yorisoeru futariNos acerca de esta manera

そのぬくもりをいつまでもそばでsono nukumori o itsumademo soba deSi sientes ese calor a tu lado para siempre

たやすことなくかんじたらtayasu koto naku kanjitaraSin necesidad de aliviarlo

いつもことばにできずでもつたえたくてitsumo kotoba ni dekizu demo tsutaetakuteSiempre quise decirlo aunque no pudiera con palabras

たいせつにしてきたおもいをtaisetsu ni shite kita omoi oLos sentimientos que he valorado

いまならきっとうちあけられるよima nara kitto uchiakerareru yoAhora seguramente podemos confrontarlos

もどれないこのおもいとどけてmodorenai kono omoi todokaseteHaz llegar estos sentimientos que no pueden regresar

みつめていたいどんなしゅんかんもmitsumete itai donna shunkan moQuiero mirarte en cualquier momento

かこのものにならないようにkako no mono ni naranai you niPara que no te conviertas en parte del pasado

ひつようなのはしんじあえることhitsuyou na no wa shinji aeru kotoLo importante es poder creer el uno en el otro

これからもわすれないからkorekara mo wasurenai karaPorque nunca lo olvidaré

いつかえいえんのいみそれをしるのならitsuka eien no imi sore o shiru no naraSi algún día entiendo el significado de la eternidad

ほかのだれでもないあなたとhoka no dare demo nai anata toNo necesito a nadie más que a ti

さがしだせたらそれだけでいいよsagashi dasetara sore dake de ii yoSi puedo encontrarte, eso es suficiente

かくせないこのおもいうけとめてkakusenai kono omoi uketometeAcepta estos sentimientos que no puedo ocultar