Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como um prêmio ao labor pioneiroComo un premio al trabajo pionero
Tu, Sinop, te ergues virilTú, Sinop, te levantas viril
A mostrares, no porte altaneiroMostrando, en tu porte altanero
O retrato de um novo BrasilEl retrato de un nuevo Brasil
Tens escrita, na selva, a históriaTienes escrita, en la selva, la historia
De um combate inspirado no amorDe una lucha inspirada en el amor
Que, agora, revive a vitóriaQue ahora revive la victoria
Do teu povo, feliz lutadorDe tu pueblo, feliz luchador
Sinop terra queridaSinop tierra querida
Em ti, nosso amor constanteEn ti, nuestro amor constante
Ilumina tua vidaIlumina tu vida
Sempre alegre e triunfanteSiempre alegre y triunfante
Mato Grosso as fez teu acessoMato Grosso te dio acceso
À conquista de nova fronteiraA la conquista de una nueva frontera
Para dares riqueza e progressoPara brindar riqueza y progreso
Aos rincões da nação brasileiraA los rincones de la nación brasileña
Tua gente, na paz, na alegriaTu gente, en paz, en alegría
Irmanada ao trabalho, a sorrirHermanada al trabajo, sonriendo
É certeza da luz que anunciaEs certeza de la luz que anuncia
Alvorada de belo porvirAmanecer de un bello porvenir
Sinop terra queridaSinop tierra querida
Em ti, nosso amor constanteEn ti, nuestro amor constante
Ilumina tua vidaIlumina tu vida
Sempre alegre e triunfanteSiempre alegre y triunfante
Tuas ruas, praças e templosTus calles, plazas y templos
Em lugar da floresta imponenteEn lugar de la imponente selva
Dão à pátria soberbos exemplosDan a la patria soberbios ejemplos
De trabalho fecundo e valenteDe trabajo fecundo y valiente
No sem fim da amazônia selvagemEn el sin fin de la Amazonía salvaje
És o marco da fé que conduzEres el faro de la fe que guía
O Brasil à visão da imagemA Brasil hacia la visión de la imagen
Do ideal que teu nome traduzDel ideal que tu nombre traduce
Sinop terra queridaSinop tierra querida
Em ti, nosso amor constanteEn ti, nuestro amor constante
Ilumina tua vidaIlumina tu vida
Sempre alegre e triunfanteSiempre alegre y triunfante
Sinop, terraSinop, tierra
É certeza da luz que anuncia alvorada do belo porvirEs certeza de la luz que anuncia el amanecer del bello porvenir
Sinop terra queridaSinop tierra querida
Em ti, nosso amor constanteEn ti, nuestro amor constante
Ilumina tua vidaIlumina tu vida
Sempre alegre e triunfanteSiempre alegre y triunfante
Sinop, terraSinop, tierra
Tuas ruas, praças e templosTus calles, plazas y templos
Em lugar da floresta imponenteEn lugar de la imponente selva
Dão á pátria soberbos exemplosDan a la patria soberbios ejemplos
De trabalho fecundo e valenteDe trabajo fecundo y valiente
No sem fim da amazônia selvagemEn el sin fin de la Amazonía salvaje
És o marco da fé que conduzEres el faro de la fe que guía
O Brasil à visão da imagemA Brasil hacia la visión de la imagen
Do ideal que teu nome traduzDel ideal que tu nombre traduce
Sinop terra queridaSinop tierra querida
Em ti, nosso amor constanteEn ti, nuestro amor constante
Ilumina tua vidaIlumina tu vida
Sempre alegre e triunfanteSiempre alegre y triunfante