Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Momma’s got a tattoo, drinking on the volume,Mamá tiene un tatuaje, bebiendo a lo loco,
Passed out in the bathroom, feeling no pain.Desmayada en el baño, sin sentir dolor.
Daddy’s at the strip club, loving that lot love,Papá está en el club de striptease, amando ese montón de amor,
Burning those pills up, making it rain.Quemando esas pastillas, haciendo llover.
Sister’s got the tv, nothing but reality,La hermana tiene la televisión, pura realidad,
Showing her how to be a dirty little skank.Enseñándole cómo ser una sucia zorra.
Brother’s got a new dress, pretty as a princess,El hermano tiene un vestido nuevo, lindo como una princesa,
Working in the lux, gets money and the pain.Trabajando en el lujo, consigue dinero y dolor.
Step right up, yeah, you don’t wanna listen,¡Pase adelante, sí, no quieres escuchar,
Everybody’s got a ticket.Todos tienen un boleto!
What more, what more,¿Qué más, qué más,
Living on the front row, welcome to the freak show.Viviendo en la primera fila, bienvenido al espectáculo de monstruos.
What more, what more,¿Qué más, qué más,
Jumping off the tight- rope, everybody’s psycho.Saltando del alambre tenso, todos están locos.
Sneak a peak, have a seat, ready, set, here we go,Echa un vistazo, toma asiento, listos, ¡vamos allá!,
Welcome to the freak show.Bienvenido al espectáculo de monstruos.
Super sweet in real life, super slutty else where,Súper dulce en la vida real, súper zorra en otro lado,
Fighting for the spotlight, feeling no shame.Luchando por el centro de atención, sin sentir vergüenza.
It’s good to be a trainee, put it on the internet,Es bueno ser aprendiz, ponerlo en internet,
Making sure they don’t forget my pretty little face.Asegurándome de que no olviden mi linda carita.
Look at me, i can be my own paparazzi,Mírame, puedo ser mi propia paparazzi,
Ain’t nobody gonna stop me.Nadie me detendrá.
What more, what more¿Qué más, qué más,
Everyone's a fake team, they shoot for the fifteen.Todos son un equipo falso, apuntan a los quince minutos de fama.
Nobody can resist it, everybody's twisted.Nadie puede resistirse, todos están retorcidos.
Sneak a peak, have a seat, ready, set, here we go,Echa un vistazo, toma asiento, listos, ¡vamos allá!,
Welcome to the freak showBienvenido al espectáculo de monstruos.
What more, what more,¿Qué más, qué más,
Living on the front row, welcome to the freak show.Viviendo en la primera fila, bienvenido al espectáculo de monstruos.
What more, what more,¿Qué más, qué más,
Jumping off the tight-rope, eveybody's psycho.Saltando del alambre tenso, todos están locos.
Sneak a peak, have a seat, ready, set, here we go,Echa un vistazo, toma asiento, listos, ¡vamos allá!,
Welcome to the freak show.Bienvenido al espectáculo de monstruos.