Dash & Rush

ダッシュ oh! oh oh!dash oh! oh oh!¡corre, oh! oh oh!

ラッシュ oh! oh oh!rush oh! oh oh!aprésurate, oh! oh oh!

あおいテントがめじるしだってさaoi tento ga mejirushi datte saincluso si mi azul tiento es mediocre

ゆうびんきょくのかどをまがってyuubin kyoku no kado wo magattedoblando en la esquina de la oficina de correos

せんろをわたってみぎだし!senro wo watatte migi dash!cruzo las vías y me lanzo a la derecha

ちずにのらないまちだからねchizu ni noranai machi dakara nees una ciudad que no está en el mapa

わたしもはじめてだしあてずっぽうwatashi mo hajimete da shi atezuppoues mi primera vez, así que estoy nerviosa

まちあわせにいそごうmachiawase ni isogouvamos a apresurarnos para la cita

どんなしごとかわからないおおディション (おおディション)donna shigoto ka wakaranai oodishon (oodishon)todavía no entiendo qué trabajo es, es una audición (audición)

もしちからをためしたいならここまでこいよとmoshi chikara wo tameshitai nara koko made koi yo tosi quieres probar tu fuerza, ven hasta aquí

おもしろそうだしひまならばくさるほどある (くさるほどある)omoshiro sou da shi hima naraba kusaru hodo aru (kusaru hodo aru)parece divertido y si tienes tiempo de sobra, es tan aburrido (es tan aburrido)

このさきのたからさがししんらいできるやつがほしいkono saki no takarasagashi shinrai dekiru yatsu ga hoshiiquiero a alguien en quien pueda confiar en esta búsqueda del tesoro por delante

せかいでいちばんでっかいゆめをいっしょにみようぜsekai de ichiban dekkai yume wo issho ni miyouzevamos a ver el sueño más grande del mundo juntos

それがどんなにとおくくるしくてかこくなたびでもsore ga donna ni tooku kurushikute kakoku na tabi demono importa cuán lejos esté, cuán doloroso y cruel sea el viaje

ここにあつまったみんなでぜんりょくではしってゆこうかkoko ni atsumatta minna de zenryoku de hashitte yukou ka¿por qué no nos reunimos aquí y corremos con todas nuestras fuerzas?

ぜったいねがいをかなえようzettai negai wo kanaeyouvamos a hacer realidad nuestro deseo absoluto

ダッシュ! oh! oh oh!dash! oh! oh oh!corre, oh! oh oh!

ラッシュ! oh! oh oh!rush! oh! oh oh!aprésurate, oh! oh oh!

ひとのよさそうなおやじがいるからhito no yosa sou na oyaji ga iru karahay un viejo que parece bueno en las personas

ひやしんすとそうひきかえにhiyashinsu to sou hikikae nien lugar de refrigerante, cambia por

やぐらのかねをならせ! ダッシュ!yagura no kane wo narase! dash!¡haz sonar la campana de la torre! ¡corre!

なにかあやしいやつもくるよnanika ayashii yatsu mo kuru yoalguien sospechoso también vendrá

おもしろそうなはなしききつけてomoshiro sou na hanashi kikitsuketeescuchando historias interesantes...

どうなってしまうのかdou natte shimau no ka¿cómo terminará esto?

やるきがあるならかこなんかかまわない (かまわない)yaruki ga aru nara kako nanka kamawanai (kamawanai)si tienes motivación, no te importará el pasado (no te importará)

てにおえないおちこぼれもなんとかしてやるさte ni oenai ochikobore mo nantoka shite yaru saincluso si estás desgastado y no puedes hacer nada, lo haré de alguna manera

たったひとつだけいいところみつければおっけ (みつければおっけ)tatta hitotsu dake ii tokoro mitsukereba ok (mitsukereba ok)si encuentras un solo buen punto, está bien (está bien)

けってんがおおくたってかばあしあえるなかまたちよketten ga ouku tatte kabaa shiaeru nakama-tachi yocompañeros que pueden compartir errores y reír juntos

みらいでいちばんかがやくものをこのてでつかもうmirai de ichiban kagayaku mono wo kono te de tsukamouvamos a agarrar lo más brillante en el futuro con estas manos

それがどんなにつらくありったけのなみだながしてもsore ga donna ni tsuraku arittake no namida nagashite mono importa cuán doloroso sea, incluso si derramas todas las lágrimas que tienes

いまはあつまったみんなでさいこうのあせをかくんだima wa atsumatta minna de saikou no ase wo kaku'n daahora, todos reunidos, estamos sudando al máximo

ぜったいだれにもまけるなzettai dare ni mo makeru nadefinitivamente no perderemos ante nadie

ラッシュ!rush!¡apresúrate!

いちがじゅうになりひゃくになるちからあわせればつよいぞichi ga juu ni nari hyaku ni naru chikara awasereba tsuyoizouno se convierte en diez, cien se convierten en mil, si unimos nuestras fuerzas, seremos más fuertes

ゆめがほしになりつきになるそらはいつだってきぼうだyume ga hoshi ni nari tsuki ni naru sora wa itsu datte kibou dalos sueños se convierten en estrellas, el cielo se convierte en luna, siempre es esperanza

なにかできそうだよはかりしれないくらいnanika deki sou da yo hakari shirenai kuraialgo puede hacerse, hasta el punto de no poder medirlo

ぱわーがうまれるpawaa ga umareruel poder nace

せかいでいちばんでっかいゆめをいっしょにみようぜsekai de ichiban dekkai yume wo issho ni miyouzevamos a ver el sueño más grande del mundo juntos

それがどんなにとおくくるしくてかこくなたびでもsore ga donna ni tooku kurushikute kakoku na tabi demono importa cuán lejos esté, cuán doloroso y cruel sea el viaje

みらいでいちばんかがやくものをこのてでつかもうmirai de ichiban kagayaku mono wo kono te de tsukamouvamos a agarrar lo más brillante en el futuro con estas manos

それがどんなにつらくありったけのなみだながしてもsore ga donna ni tsuraku arittake no namida nagashite mono importa cuán doloroso sea, incluso si derramas todas las lágrimas que tienes

いまはあつまったみんなでさいこうのあせをかくんだima wa atsumatta minna de saikou no ase wo kaku'n daahora, todos reunidos, estamos sudando al máximo

ああああah ahah ah

ぜったいだれにもまけるなzettai dare ni mo makeru nadefinitivamente no perderemos ante nadie

ダッシュ!dash!corre!

ぜったいだれにもまけないzettai dare ni mo makenaidefinitivamente no perderemos ante nadie

ダッシュ oh! oh oh!dash oh! oh oh!corre, oh! oh oh!

ラッシュ oh! oh oh!rush oh! oh oh!aprésurate, oh! oh oh!

ラッシュrushaprésurate