Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Darling it’s trueCariño, es verdad
I’m in love with youEstoy enamorado de ti
I’ll write your name right next to mineEscribiré tu nombre justo al lado del mío
I’ll carve it out on a tree like a fairy tale that’s all people want from life,Lo tallaré en un árbol como un cuento de hadas que es todo lo que la gente quiere de la vida,
Don’t you agree that life would be¿No estás de acuerdo en que la vida sería
So much easier if I, had a stop and pause and play fast forward button and rewind,Mucho más fácil si tuviera un botón de detener y pausar y avanzar rápido y rebobinar,
But you don’t seem to understandPero parece que no entiendes
And I seem to be mad thatY yo parezco estar loco de
You’re unregretableEres irreversible
I might have lostPuede que haya perdido
I guess that’s the costSupongo que ese es el costo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo
You’re unregretableEres irreversible
I might have lostPuede que haya perdido
I guess that’s the costSupongo que ese es el costo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo
Don’t you think that everything¿No crees que todo
Would be so much more divineSería mucho más divino
If I had a reason to be free from slowing down the timeSi tuviera una razón para estar libre de ralentizar el tiempo
I guess it’s a riddle that we won’t solve, till we truly walk the lineSupongo que es un enigma que no resolveremos, hasta que realmente caminemos la línea
We’ll have our ups and downs and rounds and arounds but that’s all part of lifeTendremos nuestros altibajos y vueltas y revueltas pero eso es parte de la vida
You’re unregretableEres irreversible
I might have lostPuede que haya perdido
I guess that’s the costSupongo que ese es el costo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo
You’re unregretableEres irreversible
I might have lostPuede que haya perdido
I guess that’s the costSupongo que ese es el costo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo
You take the wheel and I’ll take the leverToma el volante y yo tomaré la palanca
You and I know this doesn’t get easierTú y yo sabemos que esto no se vuelve más fácil
You walk me home all it takes is a whisperMe acompañas a casa, todo lo que se necesita es un susurro
Please let me know whenPor favor, avísame cuando
You take the wheel and I’ll take the leverToma el volante y yo tomaré la palanca
You and I know this doesn’t get easierTú y yo sabemos que esto no se vuelve más fácil
You walk me home all it takes is a whisperMe acompañas a casa, todo lo que se necesita es un susurro
Please let me know whenPor favor, avísame cuando
(You take, my heart and, I’ll take your word)(Tomas, mi corazón y, yo tomo tu palabra)
You’re unregretableEres irreversible
You’re unregretableEres irreversible
I might have lostPuede que haya perdido
I guess that’s the costSupongo que ese es el costo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo
(you’re unregretable)(Eres irreversible)
I swear I’m on the edge of the worldJuro que estoy al borde del mundo
I swear I’m on the edge of the worldJuro que estoy al borde del mundo
The world, the world, the worldEl mundo, el mundo, el mundo
But I swear I’m on the edge of the worldPero juro que estoy al borde del mundo