Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cansei de ser o causador dos seus ataquesCansei de ser el causante de tus ataques
Meus olhos ardem de rancor como se soletrasseMis ojos arden de rencor como si deletreara
Numa palavra toda feita de desesperoEn una palabra hecha de desespero
Não há razão pracreditar em sonhos mesmosNo hay razón para creer en sueños mismos
Pois tenho medo e sinto medo tempo inteiroPorque tengo miedo y siento miedo todo el tiempo
Dói demais, mas eu preciso de mais uma chanceDuele demasiado, pero necesito otra oportunidad
Voltar pra ontem onde talvezVolver a ayer donde tal vez
O seu olhar tão cocaína não me viciasseTu mirada tan adictiva como cocaína no me atrapara
Agora pare eu já falei e já griteiAhora detente, ya lo dije y ya grité
Perder amor ou não perder já tanto fazPerder amor o no perder ya da igual
Não agüento mais peloamordedeus pare de me doerNo aguanto más, por el amor de Dios, deja de lastimarme
Quero saber o que é um dia sem cherarQuiero saber qué es un día sin inhalar
Doeu demaisDolió demasiado
O meu amor para você virou doençaMi amor por ti se convirtió en enfermedad
Quero calar as minhas pálpebras que tão trêmulasQuiero callar mis párpados tan temblorosos
Já não sabem quase nada dalegriaYa no saben casi nada de alegría
E não me fale que acabou tudo que existiaY no me digas que todo ha terminado, que ya no existe
Que você sente mas que a gente não tem mais a verQue sientes pero que ya no tenemos nada que ver
Que simplesmente não agüenta mais saber queQue simplemente no aguantas más saber que
Continuando vai estar só me iludindoContinuarás solo ilusionándome
E a convivência entre nós dois ficou horrívelY la convivencia entre nosotros dos se volvió horrible
Você não liga mais eu sinto muito a sua faltaYa no te importa, te extraño mucho
O tempo todoTodo el tiempo
Toda hora e todo lugarA cada momento y en cualquier lugar
Como um otário eu simplesmente tento não chorarComo un tonto simplemente intento no llorar
Mas não agüento maisPero ya no aguanto más
Pois eu cansei de me ferirPorque me cansé de lastimarme
Não quero ser ser seu fantocheNo quiero ser tu títere
Pois eu cansei de me ferirPorque me cansé de lastimarme
Nem quero ser seu fantoche sua vagabundaNo quiero ser tu títere, tu p***
Doeu demaisDolió demasiado
O meu amor para você virou doençaMi amor por ti se convirtió en enfermedad
Quero calar as minhas pálpebras que tão trêmulasQuiero callar mis párpados tan temblorosos
Já não sabem quase nada dalegriaYa no saben casi nada de alegría
E não me fale que acabou tudo que existiaY no me digas que todo ha terminado, que ya no existe
Que você sente mas que a gente não tem mais a verQue sientes pero que ya no tenemos nada que ver
Que simplesmente não agüenta mais saber queQue simplemente no aguantas más saber que
Continuando vai estar só me iludindoContinuarás solo ilusionándome
E a convivência entre nós dois ficou horrívelY la convivencia entre nosotros dos se volvió horrible
Você não liga mais eu sinto muito a sua faltaYa no te importa, te extraño mucho
O tempo todoTodo el tiempo
Toda hora e todo lugarA cada momento y en cualquier lugar
Como um otário eu simplesmente tento não chorarComo un tonto simplemente intento no llorar
Mas não agüento maisPero ya no aguanto más
Pois eu cansei de me ferirPorque me cansé de lastimarme
Não quero ser ser seu fantocheNo quiero ser tu títere
Pois eu cansei de me ferirPorque me cansé de lastimarme
Nem quero ser seu fantocheNo quiero ser tu títere
Por que você nunca me deixa em paz?¿Por qué nunca me dejas en paz?
Porque eu você não me quer feliz?¿Por qué no quieres verme feliz?
Nunca quer entender mas vaiNunca quieres entender pero vas
Dizer o que não querA decir lo que no quieres
Por mimPor mí
Por que você nunca me deixa em paz?¿Por qué nunca me dejas en paz?
Por que você nunca me deixa hein?¿Por qué nunca me dejas, eh?
Por que você nunca me deixa em paz?¿Por qué nunca me dejas en paz?
Mas eu sei bemPero sé bien