Off The Record

Whooh! YeahWhooh! Sí

It's the ones you know aboutSon los que conoces

The famous, magnificent Hieroglyphics, megaLos famosos, magníficos Hieroglyphics, mega

Always on the mic for MC's who really don't know what we doinSiempre en el micrófono para los MC's que realmente no saben lo que están haciendo

It's time to do it upEs hora de hacerlo

We got Cas, we got Del, we got Tajai, we got A-PlusTenemos a Cas, tenemos a Del, tenemos a Tajai, tenemos a A-Plus

C'mon y'all, PLEASE can we get busy??Vamos todos, POR FAVOR, ¿podemos ponernos ocupados??

[Casual][Casual]

I put my pencil to the paper and watch lighting strikePongo mi lápiz en el papel y veo cómo cae el rayo

Casual, the innovator, in a state of advancementCasual, el innovador, en un estado de avance

MC scolder, breakdancin on the lakeMC regañón, bailando break en el lago

when it freeze over; so much game, I told hercuando se congela; tanto juego, le dije

I'm a disease holder and I still hit itSoy un portador de enfermedades y aún así lo hice

Bust a nut in her eye and made her deal with itLe eché un polvo en el ojo y la hice lidiar con ello

The straight bump, y'all, yeah you best agreeEl golpe directo, sí, mejor que estés de acuerdo

Whatever that sess do don't let you come next to meLo que sea que haga esa hierba no te permitirá acercarte a mí

Mentally, I'm compatible with MacintoshMentalmente, soy compatible con Macintosh

And I can get a niggaz' bitch, in the sack with flossY puedo conseguir a la chica de un tipo, en la cama con lujos

Hop on the microphone, actin lostSalto al micrófono, actuando perdido

Unaware, unprepared, then I bust off the topSin saber, desprevenido, luego exploto en la cima

and niggaz get scaredy los tipos se asustan

[interlude one][interludio uno]

Uhh, now I told y'all I wasn't playinUhh, ahora les dije que no estaba jugando

It's Hieroglyphics in hereEs Hieroglyphics aquí

Now that's Cas, now you know that's how it was, That's How It IsAhora ese es Cas, ahora sabes que así fue, Así Es

We bout to do it with my next man, A-PLUSSEstamos a punto de hacerlo con mi próximo hombre, A-PLUSS

[A-Plus][A-Plus]

A to the, Plus must do ya, bust through yaA para el, Plus debe hacerte, atravesarte

defenses with lyrics mentally musculardefensas con letras mentalmente musculosas

Holdin down like cement shoes, to make you drown rightManteniendo como zapatos de cemento, para hacerte ahogar

This is what we do if we the crew you SOUND LIKEEsto es lo que hacemos si somos el equipo que SUENAS COMO

I can't stand a person bitin someone's creativityNo puedo soportar a una persona que copia la creatividad de alguien

I have so many styles that you can take one as a gift from meTengo tantos estilos que puedes tomar uno como regalo de mi parte

It's like deja vu whenever you pop they tape inEs como un déjà vu cada vez que ponen su cinta

Lyin more than Satan, fallin off like they was ice skatinMintiendo más que Satanás, cayendo como si estuvieran patinando sobre hielo

Trying to get they mic taken, you get scoldedTratando de que les quiten el micrófono, te regañan

and chastized, my holy mic, is baptizedy te castigan, mi santo micrófono, está bautizado

Givin flatlines to you rap guys and still send youDando finales a los tipos del rap y aún así te envío

back with black eyes, on the mic you tellin fat liesde vuelta con ojos negros, en el micrófono diciendo grandes mentiras

[interlude two][interludio dos]

Now if I'm the teacherAhora, si soy el maestro

I gotta give that a A-Plus youknowhatI'msayin?Tengo que darle un A-Plus, ¿sabes a lo que me refiero?

Now let's make room for the man, the mythAhora hagamos espacio para el hombre, el mito

The Great Great Granddaddy of Hieroglyphics, DelEl Gran Gran Abuelo de Hieroglyphics, Del

[Del the Funky Homosapien][Del the Funky Homosapien]

Hold up, stop the presses, this just came inEspera, detengan las prensas, esto acaba de llegar

Del's done it again, you gotta get his name inDel lo ha vuelto a hacer, tienes que mencionar su nombre

He's, infallible in battle flows and battle royals collectsÉl, infalible en flujos de batalla y batallas reales, recoge

all the spoils of soiled celebritiestodos los despojos de celebridades manchadas

Shape my fantasy as the form, lyrical oddesseyForma mi fantasía como la forma, odisea lírica

It's not modesty, I show my ass for all to seeNo es modestia, muestro mi trasero para que todos lo vean

Polishin wax with facts sharp like tacksPulir cera con hechos afilados como tachuelas

to stop your, heart like cracks rip, apart the trackspara detener tu, corazón como grietas, romper, desgarrar las pistas

AhhhhhhhAhhhhhhh

[interlude three][interludio tres]

Na-na-na-na-now you know that's self explanatoryNa-na-na-na-ahora sabes que eso es autoexplicativo

Now we bout to get busy with my man TajaiAhora estamos a punto de ponernos ocupados con mi hombre Tajai

Break out your notebooks and your padsSaquen sus cuadernos y sus libretas

Listen real closely to what this brother has to sayEscuchen muy atentamente lo que este hermano tiene que decir

[Tajai][Tajai]

I kick the, ? like dialectYo pateo el, ? como dialecto

It's sacrilege, steppin in the sanctuary of the sacrosanctEs sacrilegio, entrar en el santuario de lo sagrado

Do not, desecrate acquiesceNo, profanes, acata

before I dessicate all your flows and leave you dry as, bonesantes de que desecre todos tus flujos y te deje seco como, huesos

It's awful how I decimate, but also awesomeEs terrible cómo diezmo, pero también impresionante

People say that they saw somethin they cherished they lives longLa gente dice que vieron algo que apreciaban toda su vida

when I expectorate upon a songcuando yo escupo sobre una canción

To be honest number one's what I expect to rankPara ser honesto, lo que espero es ser el número uno

Not for just the crown jewels or scepterNo solo por las joyas de la corona o el cetro

Out for justice, and exposition of the rest as jestersEn busca de justicia, y exposición del resto como bufones

with they lackluster compositionscon sus composiciones mediocres

Suckers in estrus, thinkin that Heiroglyphics won't fuck you?Tontos en celo, pensando que Heiroglyphics no los joderá?

[interlude four][interludio cuatro]

Oh my goodness, I told yaOh Dios mío, te lo dije

Once again, it's HieroglyphicsUna vez más, es Hieroglyphics

We got the smooth lineup, Tajai, A-Plus, Del, CasualTenemos la alineación suave, Tajai, A-Plus, Del, Casual

They just to' it up, forget about it, leave it aloneEllos lo rompieron, olvídenlo, déjenlo

It's Hieroglyphics from here on outEs Hieroglyphics de aquí en adelante

You don't know what you're doinNo sabes lo que estás haciendo

And me, I'm the Extra Prolific, Whiz KidY yo, soy el Extra Prolífico, Whiz Kid

Y'all can't mess with this, leave it aloneUstedes no pueden meterse con esto, déjenlo

Drop ya pen, it's time that we go onSuelten sus plumas, es hora de seguir adelante

Let us alone y'all, can't fade thisDéjennos en paz, no pueden con esto

You know how we do it..Saben cómo lo hacemos..