Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quero ser blasé e acho que você tambémQuiero ser indiferente y creo que tú también
Eu acho que sabemos bem o que ambos queremos serCreo que sabemos bien lo que ambos queremos ser
Eu não sei quanto a você, mas eu quero ficar de bemNo sé tú, pero yo quiero estar bien
Porque já não fico sem um romance démodéPorque ya no puedo estar sin un romance pasado de moda
E talvez eu seja mesmo um cara atrasado wou-oY tal vez realmente soy un tipo atrasado wou-o
Olha só o tempo que eu demorei pra entrar na sua vidaMira cuánto tiempo me tomó entrar en tu vida
Talvez eu goste de viver, é, no passado woo-oQuizás me gusta vivir, sí, en el pasado woo-o
Quando ainda não sabia a falta que você faria um diaCuando aún no sabía cuánto me harías falta algún día
Listras e xadrez, em alta outra vezRayas y cuadros, de moda otra vez
Dos pra baixo, eu acho, sempre serei rei, hey hey heyDe arriba abajo, creo, siempre seré rey, hey hey hey
Listras e xadrez, em alta outra vezRayas y cuadros, de moda otra vez
Era uma vez... eu e vocêÉrase una vez... tú y yo
Talvez eu deva ir para algum antiquárioTal vez debería ir a alguna tienda de antigüedades
Por uma réplica de humanoPor una réplica de humano
Quanto tolo pagariaQué tonto pagaría
Talvez eu deva ficar guardado no armárioTal vez debería quedarme guardado en el armario
Uma fotografia, numa caixa cheia de naftalinaUna fotografía, en una caja llena de naftalina
Listras e xadrez, em alta outra vezRayas y cuadros, de moda otra vez
Dos pra baixo, eu acho, sempre serei rei, hey hey heyDe arriba abajo, creo, siempre seré rey, hey hey hey
Listras e xadrez, em alta outra vezRayas y cuadros, de moda otra vez
Era uma vez... eu e vocêÉrase una vez... tú y yo