Lyrics translated into Español · See the original lyrics
駆けめぐる季節の中でkakemeguru kisetsu no naka deEn medio de las estaciones que corren
見失った夢の続きをmiushinatta yume no tsuzuki woperdí la continuación de un sueño
つかまえてtsukamaetelo atrapo
抱きしめているだけじゃdakishimete iru dake jasolo abrazarlo no es suficiente
色あせるだけiroaseru dakese desvanece más
散らばる過去かき集めてもchirabaru kako kakiatsumete moaunque recoja el pasado disperso
重ね合わせ縫い合わせてもkasanearase nuiawase te moaunque lo superponga y lo cosea
見えるのはゆがんだ記憶の中mieru no wa yuganda kioku no nakalo que veo son recuerdos distorsionados
逃げてゆく姿nigete yuku sugatauna figura que se escapa
あの頃の君の声さえano koro no kimi no koe saeincluso la voz de aquel entonces
今の僕には痛いima no boku ni wa itaime duele en el presente
目を閉じて探すme wo toji te sagasucierro los ojos y busco
ひとひらの花はhito hira no hana waun pétalo de flor
明日に咲くashita ni sakuque florecerá mañana
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
時は流れてもtoki wa nagarete moaunque el tiempo pase
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
変わらない想いをkawaranai omoi wosentimientos que no cambian
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
胸に刻みつけてmune ni kizami tsuketemarcados en el pecho
踏み出そうfumidasouvamos a dar un paso
わずかな光の中wazuka na hikari no nakabajo una luz tenue
くり返す日々に殺されkurikaesu hibi ni korosareasesinados por días repetidos
幕は閉じたとしてもmaku wa toji ta to shite moaunque el telón se cierre
瞳の中こぼれ落ちてゆく夢はhitomi no naka koboreochite yuku yume wadentro de mis ojos los sueños se desbordan
ドアをたたくdoa wo tatakuy golpean la puerta
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
今をちぎり取りima wo chigiri toriarrancando el ahora
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
明日に投げつけるashita ni nagetsukerulanzándolo hacia el mañana
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
転がる先にはkorogaru saki ni wadonde rodaré
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
つかれはててtsukarehateteagotado
いつか胸の中itsuka mune no nakaalgún día en mi pecho
からっぽになってkarappo ni nattequedaré vacío
笑えず泣けないwaraezu nakenaisin poder reír ni llorar
朝が来てもasa ga kite moaunque llegue la mañana
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
風はまだ吹いているkaze wa mada fuite iruel viento aún sopla
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
時は流れてもtoki wa nagarete moaunque el tiempo pase
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
変わらない想いをkawaranai omoi wosentimientos que no cambian
Emotion InmotionEmotion InmotionEmoción en movimiento
胸に刻みつけてmune ni kizami tsuketemarcados en el pecho
つきぬけようtsukinukeyourompamos las barreras
光失う前にhikari ushinau mae niantes de perder la luz